1 00:00:07,179 --> 00:00:09,160 Saya berharap seseorang untuk dicintai. 2 00:00:09,800 --> 00:00:11,820 Seorang suami, seorang anak. 3 00:00:13,000 --> 00:00:15,820 Saya ingin membuat rumah saya di Cora Farms. 4 00:00:16,760 --> 00:00:18,420 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda inginkan. 5 00:00:19,240 --> 00:00:20,240 Mungkin menjadi kenyataan. 6 00:01:15,360 --> 00:01:16,360 Gina? Orang ini adalah... 7 00:01:26,880 --> 00:01:29,440 sematkan dengan nyeri dada dan kirim dokter magang di sini secepatnya. 8 00:01:34,720 --> 00:01:35,720 Dokter, 9 00:01:35,960 --> 00:01:36,960 mereka membutuhkanmu di dalam. 10 00:01:37,020 --> 00:01:37,979 Terima kasih, perawat. 11 00:01:37,980 --> 00:01:41,200 Oke, beri dia lima miligram morfin dan awasi O2 itu 12 00:01:41,200 --> 00:01:43,500 saturasi. Oke, dokter. Dia baik-baik saja sekarang. Dia stabil. 13 00:01:45,140 --> 00:01:46,660 Saya akan kembali ketika saya bisa. Anda akan baik-baik saja. 14 00:02:26,510 --> 00:02:27,510 Beri aku sesuatu. 15 00:02:27,570 --> 00:02:28,570 Hidup. 16 00:02:28,890 --> 00:02:29,890 Hidup. 17 00:02:33,610 --> 00:02:34,610 Bagus. 18 00:03:08,110 --> 00:03:10,790 Kita akan menghabiskan hidup kita dalam hal ini rumah sakit. 19 00:03:11,150 --> 00:03:13,950 Ceritakan padaku tentang hal itu. Ya, aku punya suami, kamu tahu. 20 00:03:14,370 --> 00:03:15,990 Setidaknya menurutku sudah. 21 00:03:16,790 --> 00:03:20,870 Dan suatu hari nanti, Anda akan melakukannya mulai berkencan lagi. 22 00:03:21,910 --> 00:03:23,390 Menurut saya itulah maksudnya. 23 00:03:23,850 --> 00:03:27,770 Terima kasih, tapi tidak, terima kasih. Anda tidak akan pergi bahkan membiarkanku memberitahumu tentang hal itu? Tidak, 24 00:03:27,810 --> 00:03:28,810 tidak tertarik. 25 00:03:30,290 --> 00:03:34,410 Bagaimanapun, kamu tidak membutuhkan bantuanku. Ini untuk kamu. 26 00:03:35,450 --> 00:03:36,630 Buka itu. Untukku? 27 00:03:38,350 --> 00:03:39,350 Apa itu? 28 00:03:44,630 --> 00:03:45,630 MM. 29 00:03:46,310 --> 00:03:47,310 Itu bagus. 30 00:03:47,610 --> 00:03:50,550 Siapa yang mengirimnya? Saya tidak tahu, tapi sudah hilang segera kembali. 31 00:03:51,110 --> 00:03:53,150 Anda tidak dapat melakukan itu melalui hati, Peyton. 32 00:03:58,230 --> 00:03:59,490 Nama saya Richard Corey. 33 00:04:00,730 --> 00:04:02,230 Dan kamu menyelamatkan hidupku, ingat? 34 00:04:03,350 --> 00:04:04,730 Saya baru saja melakukan pekerjaan saya. 35 00:04:06,650 --> 00:04:09,130 Maaf, tapi itu melanggar kebijakan rumah sakit. 36 00:04:09,370 --> 00:04:10,810 Tidak, tidak, menurutku tidak. 37 00:04:11,110 --> 00:04:12,110 Saya sudah memeriksa. 38 00:04:12,550 --> 00:04:17,250 Ya, itu sangat murah hati, tapi memang begitu bertentangan dengan kebijakan saya. 39 00:04:18,130 --> 00:04:20,950 Baiklah. 40 00:04:22,590 --> 00:04:24,930 Kalau begitu, bagaimana kalau makan malam? 41 00:04:25,210 --> 00:04:26,510 Saya akan keluar besok. 42 00:04:27,290 --> 00:04:28,330 Bagus, aku senang. 43 00:04:29,610 --> 00:04:31,070 Tapi saya harus mengatakan tidak. 44 00:04:32,150 --> 00:04:33,630 Kalau begitu, kita punya masalah besar. 45 00:04:34,830 --> 00:04:38,010 Dia tidak akan mengatakan ya, dan aku tidak bisa menerima tidak untuk sebuah jawaban. 46 00:04:38,830 --> 00:04:39,830 Tentu saja. 47 00:04:40,910 --> 00:04:42,330 Ya Tuhanku. 48 00:04:43,770 --> 00:04:46,430 Itu semua untuk Tuan. 49 00:04:46,650 --> 00:04:48,670 Tidak bisa -Mengambil -Tidak -Untuk -An -Jawab. 50 00:04:49,450 --> 00:04:50,890 Oh, bersamaan dengan ini. 51 00:05:02,390 --> 00:05:04,230 Anda memulai saya. 52 00:05:04,560 --> 00:05:05,560 Ayam lagi. 53 00:05:05,720 --> 00:05:06,720 Oh. 54 00:05:07,920 --> 00:05:08,920 Ya ampun. 55 00:05:09,700 --> 00:05:10,700 Berlian? 56 00:05:13,880 --> 00:05:18,740 Kamu tahu, aku tidak bisa menerima ini. saya tidak bahkan mengenal pria ini. 57 00:05:19,180 --> 00:05:20,179 Apakah kamu gila? 58 00:05:20,180 --> 00:05:22,300 Mungkin Anda berpikir ini bukan diri Anda inginkan. 59 00:05:22,740 --> 00:05:25,240 Tapi saya tahu inilah yang Anda butuhkan. 60 00:05:25,580 --> 00:05:27,460 Kapan terakhir kali kamu keluar bersama saya? 61 00:05:27,740 --> 00:05:29,060 Jangan jawab itu, karena aku tahu. 62 00:05:29,440 --> 00:05:31,060 Aku juga mencintaimu, Delia. 63 00:05:56,300 --> 00:05:57,900 Ruang bermain baru kami. 64 00:06:02,820 --> 00:06:05,460 Anda tahu, Anda tidak membuatnya mudah seseorang untuk mengucapkan terima kasih. 65 00:06:10,700 --> 00:06:11,700 Jangan khawatir. 66 00:06:11,800 --> 00:06:12,800 Tidak ada pamrih. 67 00:06:16,460 --> 00:06:19,640 Tapi kebetulan saja, Anda tidak akan bebas untuk makan malam besok malam, ya? 68 00:06:45,100 --> 00:06:48,300 Nona Stanley, saya Ny. Stewart, Tn. Asisten eksekutif Corey. 69 00:06:49,120 --> 00:06:52,220 Silakan keluar ke penthouse. Miliknya pesawat tertunda. Dia akan bersamamu 70 00:06:52,220 --> 00:06:53,220 momen. 71 00:07:05,060 --> 00:07:06,100 Kamu terlihat cantik. 72 00:07:08,540 --> 00:07:11,280 Saya harap Anda tidak keberatan datang sendirian. Pesawat saya tertahan. 73 00:07:11,540 --> 00:07:13,160 Apakah dokter Anda tahu Anda sedang bekerja? 74 00:07:13,520 --> 00:07:14,980 Tidak, tidak, tidak, tidak. Ini adalah rahasia besar. 75 00:07:15,980 --> 00:07:17,140 Tapi apa lagi yang akan saya lakukan? 76 00:07:17,380 --> 00:07:19,260 Anda bisa memberikan hati tua yang malang itu a istirahat. 77 00:07:23,060 --> 00:07:24,060 Terima kasih, Walter. 78 00:07:25,520 --> 00:07:26,540 Saya diperbolehkan satu gelas. 79 00:07:26,880 --> 00:07:28,300 Anda curang dan Anda mengetahuinya. 80 00:07:29,360 --> 00:07:30,360 Bagaimana perasaanmu? 81 00:07:30,680 --> 00:07:32,400 Saat ini saya merasa sangat, sangat baik. 82 00:07:34,960 --> 00:07:36,860 Apa yang Anda lakukan sangat murah hati. 83 00:07:38,380 --> 00:07:39,720 Hal ini sudah membuat perbedaan. 84 00:07:41,780 --> 00:07:42,780 Itu ambisi saya. 85 00:07:43,660 --> 00:07:44,660 Buat perbedaan. 86 00:07:47,720 --> 00:07:48,800 Anda percaya padaku, bukan? 87 00:07:49,480 --> 00:07:50,920 Ya, kenapa aku tidak percaya padamu? 88 00:07:51,140 --> 00:07:54,440 Karena wanita cantik seharusnya tidak pernah percaya apa pun yang dikatakan pria padanya. 89 00:07:55,320 --> 00:07:56,560 Saya akan menganggap itu sebagai peringatan. 90 00:07:56,860 --> 00:07:57,860 Selamat pagi, nona. 91 00:08:00,160 --> 00:08:03,200 Dengar, aku mengajakmu kesini lebih awal karena aku punya sedikit kejutan. Ada 92 00:08:03,200 --> 00:08:04,200 sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 93 00:08:22,830 --> 00:08:23,830 Kontrol ganda. 94 00:08:30,630 --> 00:08:31,630 Jangan lepaskan. 95 00:08:34,750 --> 00:08:35,750 Itu indah. 96 00:08:38,450 --> 00:08:39,610 Karena kamu di sini. 97 00:08:42,830 --> 00:08:46,610 Seseorang pernah berkata jangan pernah percaya apa pun yang dikatakan pria kepadamu. 98 00:08:47,830 --> 00:08:49,730 Yah, siapa pun yang memberitahumu itu adalah bodoh. 99 00:08:57,720 --> 00:08:59,600 Di mana Anda menyimpan sendok salad? 100 00:09:00,380 --> 00:09:01,380 Di sudut. 101 00:09:04,380 --> 00:09:05,380 Bagaimana kabarnya? 102 00:09:06,100 --> 00:09:07,100 Sungguh luar biasa. 103 00:09:07,820 --> 00:09:09,300 Dimana kamu belajar memasak seperti ini? 104 00:09:09,600 --> 00:09:10,600 Saya belajar sendiri. 105 00:09:10,980 --> 00:09:12,720 Saya tidak suka keluar. 106 00:09:13,660 --> 00:09:14,660 Mengapa tidak? 107 00:09:15,100 --> 00:09:17,080 Saya membuat sekolah. Saya perlu magang. 108 00:09:18,060 --> 00:09:19,720 Tidak ada waktu untuk melakukan hal lain. 109 00:09:24,840 --> 00:09:25,840 Berapa lama kamu menikah? 110 00:09:27,240 --> 00:09:28,240 Sebelas tahun. 111 00:09:29,100 --> 00:09:31,020 Kami bertemu saat saya masih menyusui sekolah. 112 00:09:32,820 --> 00:09:36,120 Yah, maaf itu tidak berhasil. 113 00:09:40,540 --> 00:09:42,300 Tidak, aku tidak menyesal. Itu tidak berhasil. 114 00:09:47,940 --> 00:09:50,280 Jadi, apa sebenarnya yang kamu inginkan, Caitlin? 115 00:09:53,550 --> 00:09:54,550 Tidak ada yang rumit. 116 00:09:56,190 --> 00:09:57,350 Seseorang untuk dicintai, kurasa. 117 00:09:59,190 --> 00:10:00,190 Anda ingin anak-anak? 118 00:10:00,270 --> 00:10:01,270 Mm-hmm. 119 00:10:01,510 --> 00:10:02,970 Setidaknya satu. Bagaimana denganmu? 120 00:10:04,670 --> 00:10:05,670 Saya punya seorang putra. 121 00:10:06,870 --> 00:10:07,870 Namanya Eric. 122 00:10:09,570 --> 00:10:11,110 Ibunya meninggal 12 tahun yang lalu. 123 00:10:11,330 --> 00:10:12,330 Kanker. 124 00:10:14,770 --> 00:10:15,770 Maaf. 125 00:10:17,650 --> 00:10:19,530 Eric dan aku tidak pernah benar-benar dekat. saya tidak tahu kenapa. 126 00:10:21,870 --> 00:10:22,870 saya harap... 127 00:10:26,270 --> 00:10:27,270 Apa? 128 00:10:28,150 --> 00:10:29,910 Semoga suatu hari nanti saya mempunyai kesempatan untuk melakukannya lebih baik. 129 00:10:49,570 --> 00:10:53,890 Saya mendapat shift ganda besok. 130 00:11:03,760 --> 00:11:04,760 Kurasa sebaiknya kamu pergi kalau begitu. 131 00:11:10,600 --> 00:11:11,600 Ya, kamu bisa. 132 00:11:35,310 --> 00:11:38,150 Sekarang bisakah Anda memberi tahu saya nama itu restoran terkenal yang kamu ajak aku datangi? 133 00:11:38,450 --> 00:11:42,890 Tidak, tapi saya akan memberitahu Anda bahwa itu memerlukan semuanya pengaruhku yang besar hanya untuk mendapatkan kita 134 00:11:42,890 --> 00:11:43,890 reservasi. 135 00:11:46,770 --> 00:11:47,770 Selamat malam. 136 00:11:48,150 --> 00:11:51,970 Silakan lewat sini. Aku punya yang cantik meja hanya untukmu. 137 00:11:55,010 --> 00:11:56,070 Dimana semua orang? 138 00:11:56,290 --> 00:11:58,330 Saya pikir itu akan ramai dan berisik. 139 00:11:59,110 --> 00:12:00,110 Ada sesuatu yang terjadi. 140 00:12:00,330 --> 00:12:02,250 Saya belum pernah menonton musik live sebelumnya. 141 00:12:02,550 --> 00:12:04,550 TIDAK? Sesuatu yang istimewa sedang terjadi? 142 00:12:04,850 --> 00:12:05,729 Oh ya. 143 00:12:05,730 --> 00:12:07,110 Sesuatu yang sangat istimewa. 144 00:12:17,010 --> 00:12:18,010 Tunggu sebentar. 145 00:12:19,910 --> 00:12:21,290 Bagaimana kamu melakukan ini? 146 00:12:25,130 --> 00:12:26,510 Bagaimana kamu bisa tahu? 147 00:12:27,190 --> 00:12:28,190 Diketahui tentang apa? 148 00:12:30,290 --> 00:12:31,290 rik. 149 00:12:33,640 --> 00:12:34,940 Ini seharusnya menjadi traktiranku. 150 00:12:36,960 --> 00:12:38,020 Apakah saya melakukan kesalahan? 151 00:12:39,380 --> 00:12:40,380 Oh. 152 00:12:43,760 --> 00:12:46,220 Saya meminta staf saya menelepon setiap restoran di kota. 153 00:12:46,760 --> 00:12:48,520 Saya hanya ingin ini terjadi. 154 00:12:52,780 --> 00:12:56,000 Maafkan aku telah merusak ini untukmu. Semua Kanan. Kami di sini sekarang. 155 00:13:13,640 --> 00:13:14,640 Sebaiknya buka saja. 156 00:13:21,260 --> 00:13:23,380 Caitlin, aku mencintaimu. 157 00:13:24,380 --> 00:13:27,520 Tolong nikahi aku dan selamatkan aku dari diriku sendiri. 158 00:13:39,720 --> 00:13:41,960 Hadirin sekalian, Pak. 159 00:13:42,180 --> 00:13:43,180 dan nyonya Richard. 160 00:13:57,479 --> 00:13:59,860 Saya harap Anda akan sangat bahagia. 161 00:14:00,620 --> 00:14:02,940 Tolong panggil aku Clayton. 162 00:14:03,580 --> 00:14:04,580 Terima kasih, Ibu. 163 00:14:08,940 --> 00:14:10,980 Selamat. Anda tahu istri saya. 164 00:14:14,090 --> 00:14:16,790 Caitlin, ini Calder Williamson, kami jaksa wilayah. 165 00:14:17,070 --> 00:14:18,190 Apa kabarmu? Selamat. 166 00:14:19,110 --> 00:14:22,870 Dan karakter yang tampak dipertanyakan ini adalah pengacaraku, Preach Talbot. 167 00:14:23,130 --> 00:14:25,790 Bolehkah aku mencium keningnya atau kamu yang akan melakukannya terus berpidato? 168 00:14:26,010 --> 00:14:27,730 Nah, jika saya bilang tidak, Anda hanya akan mendapat perintah. 169 00:14:28,950 --> 00:14:35,210 Harus meminjam suamimu ini. Kami punya beberapa orang yang sangat serius di sini. 170 00:14:39,240 --> 00:14:42,400 Sangat indah. Saya sangat bahagia untuk Anda. Oh, benar senang kamu di sini. 171 00:14:43,000 --> 00:14:44,380 Selamat, Ny. Corey. 172 00:14:44,960 --> 00:14:48,580 Saya Barbara Winstead. Saya wakil ketua Komite Rumah Sakit Parkland. 173 00:14:49,280 --> 00:14:51,240 Saya mengerti di situlah Anda dan Richard bertemu? 174 00:14:51,760 --> 00:14:52,980 Itu benar. Saya seorang perawat. 175 00:14:53,960 --> 00:14:55,300 Richard dan aku adalah teman lama. 176 00:14:56,060 --> 00:14:58,160 Aku yakin dia pernah memberitahumu bahwa kita dulu pernah menjalin hubungan bertunangan. 177 00:15:00,020 --> 00:15:03,240 Tidak, dia tidak pernah menyebutkannya, tapi nikmatilah dirimu sendiri. 178 00:15:05,740 --> 00:15:08,120 Aku butuh istirahat. 179 00:15:19,500 --> 00:15:20,499 Hai, Ted. 180 00:15:20,500 --> 00:15:22,240 Hai. Selamat, Bu. 181 00:15:22,940 --> 00:15:24,440 Terima kasih. Punya kue? 182 00:15:24,680 --> 00:15:27,020 Tentu saja. Kuenya enak sekali. Ayolah, mencetak. Ini melompat. 183 00:15:55,339 --> 00:15:56,339 Anak yang baik. 184 00:15:57,200 --> 00:15:58,079 Aku akan menggalinya. 185 00:15:58,080 --> 00:15:59,080 Terima kasih sobat. 186 00:16:14,480 --> 00:16:16,000 Dia perjalanan yang indah, bukan? 187 00:16:17,940 --> 00:16:18,940 Saya Kate. 188 00:16:19,580 --> 00:16:20,640 Caitlin. inti. 189 00:16:21,940 --> 00:16:23,220 Saya tahu siapa Anda. Permisi. 190 00:16:27,170 --> 00:16:28,170 Selamat. Terima kasih. 191 00:16:30,170 --> 00:16:32,690 Penyajian ini, mungkin Anda mau sesuatu untuk dimakan? 192 00:16:33,690 --> 00:16:37,010 Saya kira tidak demikian. Satu hal yang kamu tidak ingin berurusan dengan orang banyak ini 193 00:16:37,010 --> 00:16:38,010 cara ketika mereka lapar. 194 00:16:38,650 --> 00:16:39,730 Mereka bahkan tidak meninggalkan tulangnya. 195 00:16:40,410 --> 00:16:41,810 Anda berbicara berdasarkan pengalaman? 196 00:16:42,890 --> 00:16:44,470 Ya, ya, bisa dibilang begitu. 197 00:16:44,770 --> 00:16:46,030 Kemudian Anda bekerja di sini untuk waktu yang lama. 198 00:16:47,770 --> 00:16:49,370 Maksudku, merawat kuda-kuda itu. 199 00:16:49,910 --> 00:16:53,210 Oh, um, aku tidak begitu peduli mereka. 200 00:16:53,930 --> 00:16:55,030 Mereka seperti menjagaku. 201 00:16:55,470 --> 00:16:56,470 Itu dia. 202 00:16:59,490 --> 00:17:00,610 Saya melihat Anda bertemu dengan anak saya. 203 00:17:04,210 --> 00:17:07,410 Apa yang pernah? Saya akan memperkenalkannya Anda sebelum upacara jika Anda menunjukkannya 204 00:17:07,410 --> 00:17:08,410 tepat waktu. 205 00:17:10,170 --> 00:17:11,230 Baiklah, aku sudah sampai, bukan? 206 00:17:11,890 --> 00:17:13,329 Menurutmu aku pantas mendapat ucapan selamat? 207 00:17:16,349 --> 00:17:17,349 Selamat, Ayah. 208 00:17:17,930 --> 00:17:18,848 Terima kasih. 209 00:17:18,849 --> 00:17:19,849 Terima kasih banyak. 210 00:17:20,329 --> 00:17:21,589 Anda ingin ikut minum bersama kami? 211 00:17:21,890 --> 00:17:23,630 Tidak, sebenarnya, aku akan pergi berhati-hati dari Putri. 212 00:17:25,929 --> 00:17:26,929 Jadi, Pak. 213 00:17:27,210 --> 00:17:28,210 dan Ny. Quarry. 214 00:17:34,050 --> 00:17:35,210 Ya, akhirnya kalian bertemu. 215 00:17:37,490 --> 00:17:40,550 Bagaimana menurut Anda? Cukup manis? 216 00:17:41,030 --> 00:17:41,929 Oh ya. 217 00:17:41,930 --> 00:17:42,930 Ya. 218 00:17:44,290 --> 00:17:46,210 Keluar dari setiap sekolah yang pernah saya kirim dia ke. 219 00:17:46,590 --> 00:17:48,370 Tidak ingin ada hubungannya dengan bisnis. 220 00:17:49,030 --> 00:17:51,490 Bekerja sebagai bartender di beberapa redneck menyelam. 221 00:17:51,830 --> 00:17:53,310 Menyewa trailer di belakang tempat itu. 222 00:17:54,190 --> 00:17:56,530 Yah, mungkin dia baru belajar mandiri. 223 00:17:58,430 --> 00:18:00,890 Saya yakin Anda juga sama ketika Anda melakukannya adalah usianya. 224 00:18:01,130 --> 00:18:02,130 Tidak tidak tidak. 225 00:18:02,190 --> 00:18:06,810 Saya tidak punya waktu atau kemewahan. saya percaya pada yang tidak dapat disebutkan dan dimiliki 226 00:18:06,810 --> 00:18:07,810 sebuah tujuan. 227 00:18:07,970 --> 00:18:09,730 Yah, pasti ada sesuatu yang dia inginkan. 228 00:18:10,270 --> 00:18:11,270 Oh ya. 229 00:18:11,630 --> 00:18:12,630 Sepeda motor dan wanita. 230 00:18:13,610 --> 00:18:14,890 Tidak ada yang salah dengan itu. 231 00:18:18,410 --> 00:18:19,410 Berlangsung. 232 00:19:23,790 --> 00:19:24,830 Bagaimana kabar pengantinku? 233 00:19:26,350 --> 00:19:27,710 Sangat, sangat bahagia. 234 00:19:28,590 --> 00:19:30,150 Aku sangat bangga padamu hari ini. 235 00:19:30,950 --> 00:19:32,710 Kamu adalah wanita tercantik di sana. 236 00:19:33,150 --> 00:19:36,730 Dan kamu, sayangku, adalah yang terkaya laki-laki. 237 00:19:38,930 --> 00:19:41,970 Teman-temanku semua menganggapmu luar biasa. 238 00:19:42,290 --> 00:19:44,210 Mereka tidak sabar untuk mendengar tentangnya bulan madu. 239 00:19:45,470 --> 00:19:49,530 Aku baru saja memikirkan hal itu. Jangan menurutmu Delia pantas mendapatkan yang lebih baik daripada itu 240 00:19:49,530 --> 00:19:50,530 dengar tentang? 241 00:19:50,650 --> 00:19:53,670 Dua minggu di hotel Paris padahal saya tidak melakukannya bahkan membiarkanmu keluar ruangan. 242 00:19:54,450 --> 00:19:57,030 Apakah kamu bercanda? Itulah dia ingin mendengarnya. 243 00:19:58,290 --> 00:19:59,870 Kalau begitu, kita mungkin mendapat masalah. 244 00:20:01,270 --> 00:20:07,750 Sekarang, jangan marah, tapi saya memesan a berlayar di kapal pesiar 245 00:20:07,750 --> 00:20:09,970 di Mediterania. 246 00:20:12,430 --> 00:20:14,330 Itu berarti melepaskan pekerjaan saya. 247 00:20:14,730 --> 00:20:18,130 Tidak, belum tentu. Anda dapat mengambil cuti. Tuhan tahu kamu pantas mendapatkannya 248 00:20:18,640 --> 00:20:20,200 Bagaimana jika mereka tidak melepaskan saya? 249 00:20:20,960 --> 00:20:23,300 Nah, bagaimana kalau kubilang itu saja diatur? 250 00:20:29,100 --> 00:20:33,560 Yang saya lakukan hanyalah berbicara dengan rumah sakit direktur, dan saya berkata, bagaimana jika, dan dia 251 00:20:33,560 --> 00:20:34,560 berkata, oke. 252 00:20:36,000 --> 00:20:38,160 Jadi Anda resmi cuti. 253 00:20:38,580 --> 00:20:40,720 Anda dapat memutuskan apa yang ingin Anda lakukan dan kembali. 254 00:20:41,700 --> 00:20:44,120 Dan tentu saja Anda selalu bisa mengatakan tidak. 255 00:21:12,940 --> 00:21:15,560 Selamat Datang kembali. Saya harap Anda mendapatkan pengalaman yang luar biasa waktu. Kami melakukannya. 256 00:21:16,100 --> 00:21:17,100 Oh, 257 00:21:21,240 --> 00:21:23,740 itu benar-benar indah. 258 00:21:24,680 --> 00:21:29,940 Pernah menjadi milik Louis Napoleon dengan peluru asli. 259 00:21:34,380 --> 00:21:35,420 Terima kasih tuan. 260 00:21:37,160 --> 00:21:39,000 Dan telepon serta pesan faks Anda. 261 00:21:39,909 --> 00:21:42,590 Aku harus kembali ke kota sebelum aku bisa beristirahat. Aku akan menemuimu sebentar lagi. 262 00:21:45,990 --> 00:21:48,910 Jika Anda tidak terlalu lelah, kita bisa pergi atas pengaturan rumah tangga. 263 00:21:49,270 --> 00:21:50,270 Saya baik-baik saja. 264 00:21:51,530 --> 00:21:55,470 Tuan Corey memiliki salah satu yang paling luas senjata kecil dan pelana militer 265 00:21:55,470 --> 00:21:59,050 koleksi dalam negeri, yang saya miliki membantunya dalam membuat katalog. Ini adalah 266 00:21:59,050 --> 00:22:00,990 Tuan Corey menyimpan barang-barang berharga kecilnya. 267 00:22:01,190 --> 00:22:04,590 Dia memiliki satu-satunya kunci dan umumnya tidak pernah melepaskannya dari miliknya. 268 00:22:08,780 --> 00:22:11,740 Jika Anda mau datang ke kantor saya, saya bisa menunjukkan menu untuk minggu ini. 269 00:22:12,000 --> 00:22:13,080 Siapa yang menyiapkannya? 270 00:22:13,420 --> 00:22:14,420 Biasanya, saya melakukannya. 271 00:22:15,260 --> 00:22:19,780 Saya juga sudah menyiapkan daftar panitianya Anda diharapkan untuk duduk, negara 272 00:22:19,780 --> 00:22:22,180 keanggotaan klub, organisasi sipil Anda mensponsori. 273 00:22:22,620 --> 00:22:24,260 Garis bawah merah adalah suatu keharusan. 274 00:22:26,260 --> 00:22:27,260 Anda bercanda. 275 00:22:28,200 --> 00:22:29,480 Yang lainnya bersifat opsional. 276 00:22:30,060 --> 00:22:34,240 Tuan Corey memiliki satu-satunya kunci dan tidak pernah memungkinkan orang lain untuk memilikinya. 277 00:22:34,520 --> 00:22:36,940 Namun, pengecualian dapat dibuat kasus Anda. 278 00:22:37,420 --> 00:22:39,440 Segera setelah Anda belajar untuk tidak makan bersama jarimu. 279 00:22:40,600 --> 00:22:43,780 Itu cukup bagus, tapi sebaiknya Anda berhenti. Dia akan mendengarkanmu. Dia masih 280 00:22:43,780 --> 00:22:44,780 di lantai bawah. 281 00:22:45,300 --> 00:22:48,000 Kalender sosialnya adalah a kecelakaan yang kuat. 282 00:22:48,700 --> 00:22:50,660 Saya seorang gadis pekerja. Liburan sudah berakhir. 283 00:22:53,820 --> 00:22:55,820 Saya pikir kita sepakat bahwa Anda tidak setuju akan kembali bekerja. 284 00:22:56,040 --> 00:22:59,040 Tidak, saya hanya menyetujui cuti, ingat? 285 00:23:01,900 --> 00:23:03,340 Caitlin, kamu istriku sekarang. 286 00:23:03,960 --> 00:23:06,200 Aku tidak bisa membiarkanmu bekerja dengan pekerjaan biasa pekerjaan. 287 00:23:07,570 --> 00:23:11,570 Akan berbeda jika Anda mengedit a majalah mode atau semacamnya. 288 00:23:12,830 --> 00:23:17,070 Rick, aku seorang perawat dan sangat baik. 289 00:23:17,950 --> 00:23:19,110 Apakah kamu malu akan hal itu? 290 00:23:19,350 --> 00:23:21,570 Tidak, tidak, tentu saja tidak. Anda menyelamatkan saya hidup. 291 00:23:23,030 --> 00:23:27,050 Namun Anda dapat melakukan lebih banyak hal untuk itu rumah sakit sekarang dibandingkan sebelumnya. 292 00:23:27,330 --> 00:23:30,890 Anda mengumpulkan uang untuk hal baru itu ayunan pediatrik yang Anda bilang begitu 293 00:23:30,890 --> 00:23:33,130 tahu apa lagi? Anda tidak bisa melakukan hal seperti itu sesuatu yang bekerja di bangsal. 294 00:23:35,880 --> 00:23:36,880 Sekarang, ayolah. 295 00:23:37,660 --> 00:23:44,660 Hei, aku harus pergi ke Bogota besok, dan Saya ingin meninggalkan yang sangat puas 296 00:23:44,660 --> 00:23:45,860 wanita. 297 00:24:04,620 --> 00:24:05,620 Reg? 298 00:24:07,500 --> 00:24:08,500 Oh, hai, Delia. 299 00:24:09,520 --> 00:24:11,160 Tidak, aku senang kamu menelepon. 300 00:24:31,560 --> 00:24:32,560 Tuan Corrigal. 301 00:24:33,080 --> 00:24:34,180 Bukan itu yang saya tahu. 302 00:24:50,700 --> 00:24:52,240 Oh, kamu cukup terlambat. 303 00:24:52,900 --> 00:24:55,020 Aku tahu. Aku harus pergi. Kami punya sesuatu. 304 00:24:55,660 --> 00:24:57,180 Garis bawah merah. 305 00:24:57,940 --> 00:24:59,200 Kali ini yang mana? 306 00:25:00,740 --> 00:25:02,940 Versace atau Dior? 307 00:25:04,220 --> 00:25:05,220 Dimana Benson? 308 00:25:05,600 --> 00:25:08,760 Mengapa? Anda akan meminta dia untuk pekerjaan? Mungkin. 309 00:25:09,000 --> 00:25:10,420 Setelah saya ulang anggarannya? 310 00:25:11,780 --> 00:25:13,100 Kapan dia mulai melakukan itu? 311 00:25:14,240 --> 00:25:16,940 Saya tidak peduli. Katakan padanya sebaiknya dia tidak melakukannya berada di sana ketika saya sampai di sana. aku sedang dalam perjalananku 312 00:25:16,940 --> 00:25:17,940 cara sekarang. 313 00:25:18,280 --> 00:25:21,280 Rick, ada apa? Maafkan aku, sayang. Kami mendapat keadaan darurat. Aku harus terbang ke sana 314 00:25:21,280 --> 00:25:22,279 Peru. 315 00:25:22,280 --> 00:25:24,240 Anda baru saja kembali. Tidak bisakah ini menunggu? 316 00:25:24,760 --> 00:25:25,760 Sayangnya, tidak. 317 00:25:26,720 --> 00:25:30,520 Dan aku datang ke... Caitlin, tunggu a menit. Tempat yang saya tuju terlalu jauh. 318 00:25:30,520 --> 00:25:32,100 terlalu gelisah. Aku tidak bisa membawamu bersamaku. 319 00:25:32,740 --> 00:25:35,520 Rick, alasanku meninggalkan pekerjaanku adalah karena aku bisa bersamamu. 320 00:25:35,740 --> 00:25:36,960 Saya minta maaf. Tidak kali ini. 321 00:25:37,200 --> 00:25:39,560 Tidak setiap saat. Apakah itu maksudmu? Itu jawabannya adalah tidak. 322 00:25:44,780 --> 00:25:45,940 Aku akan meneleponmu saat aku sudah beres. 323 00:25:47,980 --> 00:25:49,900 Kalau kamu butuh sesuatu, bicaralah dengan Ny. Steward. 324 00:26:03,020 --> 00:26:05,360 Saya pikir Anda harus menunggu sampai Anda ayah pulang. 325 00:26:05,820 --> 00:26:09,120 Nyonya Stewart, apa yang Anda khawatirkan tentang? aku tidak akan menawarimu... 326 00:26:09,160 --> 00:26:12,260 kamu tahu bagaimana ayahmu tentang berbagai hal kamu meminjam dan tidak membawanya kembali. 327 00:26:12,460 --> 00:26:13,860 Yah, aku tidak ingin menjadi... 328 00:26:14,140 --> 00:26:15,920 bertanggung jawab jika salah satu dari hal-hal ini tidak dikembalikan. 329 00:26:16,160 --> 00:26:18,560 Tidak apa-apa, Ny. Stewart. saya akan ambil tanggung jawab penuh. 330 00:26:21,460 --> 00:26:22,460 Mau mu. 331 00:26:25,220 --> 00:26:27,560 Terima kasih. Saya pikir dia akan menelepon polisi. 332 00:26:29,880 --> 00:26:31,820 Kau tahu, aku seharusnya marah kamu. 333 00:26:33,080 --> 00:26:35,200 Kenapa kamu belum menjawab satu pun pertanyaan kami undangan? 334 00:26:35,740 --> 00:26:37,020 Oh ya. 335 00:26:38,300 --> 00:26:40,020 Maaf. Mungkin lain kali. 336 00:26:41,600 --> 00:26:42,800 Kemana kamu akan pergi dengan itu? 337 00:26:43,720 --> 00:26:44,720 Danau Kern. 338 00:26:45,660 --> 00:26:46,660 Dimana itu? 339 00:26:47,180 --> 00:26:48,180 Anda tidak akan tertarik. 340 00:26:48,740 --> 00:26:50,840 Mengapa? Saya suka danau. 341 00:26:51,300 --> 00:26:53,980 Saya bahkan menyukai pepohonan, semak, dan semak belukar. 342 00:26:56,160 --> 00:26:59,140 Oke. Jaraknya sekitar 30 mil ke utara di sini. 343 00:26:59,500 --> 00:27:01,660 Bagian dari beberapa properti yang ayahku pergi untuk berkembang. 344 00:27:02,640 --> 00:27:04,360 Saya bahkan tidak berpikir dia tahu dia pemiliknya. 345 00:27:05,120 --> 00:27:06,360 Anda harus memeriksanya kapan-kapan. 346 00:27:08,760 --> 00:27:10,140 Hei, kenapa tidak sekarang? 347 00:27:56,080 --> 00:27:57,080 Kabin siapa ini? 348 00:27:57,940 --> 00:27:59,440 Milikku. Saya sedang membangunnya. 349 00:28:00,260 --> 00:28:01,260 Sendirian? 350 00:28:02,220 --> 00:28:03,220 Itu benar. 351 00:28:09,240 --> 00:28:10,560 Apakah Rick tahu tentang ini? 352 00:28:12,020 --> 00:28:13,580 Tidak. Penghuni liar ada di sana. 353 00:28:14,480 --> 00:28:15,540 Bukan sebuah prestasi. 354 00:28:16,080 --> 00:28:17,620 Maksudmu gelandangan sepertiku? 355 00:28:18,060 --> 00:28:19,920 Tidak, maksud saya tanpa perkakas listrik. 356 00:28:25,000 --> 00:28:27,100 Saya pikir ayahmu akan sangat senang untuk melihat ini. 357 00:28:28,260 --> 00:28:31,560 Aku tidak melakukan itu untuk menyenangkan dia tidak mungkin pula. 358 00:28:32,180 --> 00:28:33,180 Anda akan mencoba? 359 00:28:33,700 --> 00:28:36,620 Dengar, ayahku hanya tertarik pada mendapatkan apa yang diinginkannya. 360 00:28:37,120 --> 00:28:38,580 Atau kamu masih belum menyadarinya? 361 00:28:39,720 --> 00:28:41,220 Saya pikir Anda salah menilai dia. 362 00:28:41,560 --> 00:28:43,160 Dia sangat peduli padamu. 363 00:28:45,160 --> 00:28:46,300 Hei, kamu ingin membantu. 364 00:28:46,940 --> 00:28:47,940 Saya tidak ingin bantuannya. 365 00:28:50,140 --> 00:28:53,940 Dengar, aku masih punya banyak hal yang harus dilakukan, jadi jangan jatuh. 366 00:29:04,360 --> 00:29:05,600 Halo? Caitlin? 367 00:29:06,140 --> 00:29:09,460 Richard. Berjalan keluar seperti itu adalah salah, dan aku minta maaf. 368 00:29:10,520 --> 00:29:12,220 Ada banyak hal yang dipertaruhkan di sini. 369 00:29:13,500 --> 00:29:14,500 Tidak apa-apa, sayang. 370 00:29:16,060 --> 00:29:17,400 Bagaimana kabarmu? Kamu baik-baik saja? 371 00:29:17,660 --> 00:29:18,660 Ya, aku baik-baik saja. 372 00:29:18,800 --> 00:29:19,800 Lagi sibuk apa? 373 00:29:20,380 --> 00:29:22,800 Yah, aku melihat Eric hari ini. Dia datang lewat rumah. 374 00:30:06,600 --> 00:30:07,600 Mencari ini? 375 00:30:09,140 --> 00:30:10,620 Di sini, di Top Shore, ingat? 376 00:30:12,180 --> 00:30:13,180 Kamu gugup? 377 00:30:14,000 --> 00:30:15,060 Saya seorang perawat, ingat? 378 00:30:15,480 --> 00:30:16,900 Oh, benar, perawat. 379 00:30:18,480 --> 00:30:19,480 Gaun yang bagus. 380 00:30:27,820 --> 00:30:28,820 Ta-da! 381 00:30:29,880 --> 00:30:31,500 Hadiah kecil dari ayahmu dan aku. 382 00:30:35,050 --> 00:30:36,490 Maksudmu darimu? Tidak. 383 00:30:40,210 --> 00:30:41,710 Sudah larut, Phil. Pulang. 384 00:30:43,150 --> 00:30:44,330 Jangan lupakan ini. 385 00:30:49,830 --> 00:30:51,210 Hai. Hai. 386 00:30:52,510 --> 00:30:54,290 Saya menelepon rumah. Mereka bilang kamu akan seperti itu di sini. 387 00:30:55,790 --> 00:30:59,090 Ajak kami makan malam. Tidak ada yang mewah. Hanya beberapa masakan rumahan. 388 00:30:59,650 --> 00:31:00,650 Tentu. 389 00:31:07,240 --> 00:31:08,420 Wanitaku meninggalkanku. 390 00:31:09,600 --> 00:31:11,540 Dijamin akan membuat Anda kesal. 391 00:31:11,780 --> 00:31:12,780 saya sedang mengemudi. 392 00:31:13,400 --> 00:31:14,400 Sesuaikan dirimu. 393 00:31:52,560 --> 00:31:53,560 Ya. 394 00:32:26,640 --> 00:32:28,760 Jimmy pada malam yang sangat panas dan lembab Charlotte. 395 00:34:08,239 --> 00:34:09,239 Pagi, Parker. 396 00:34:09,520 --> 00:34:10,520 Selamat pagi, Bu. 397 00:34:10,780 --> 00:34:12,820 Apakah Eric sudah turun? Dia pergi, Nyonya. 398 00:34:13,380 --> 00:34:14,659 Sekitar satu jam yang lalu. 399 00:34:44,389 --> 00:34:46,330 Seorang tukang kayu magang melapor untuk tugas. 400 00:34:53,090 --> 00:34:54,090 Baiklah, kemarilah. 401 00:34:56,489 --> 00:34:57,490 Baiklah. 402 00:34:57,810 --> 00:34:58,810 Pegang erat-erat. 403 00:34:59,010 --> 00:35:00,010 Cuci dulu. 404 00:35:20,840 --> 00:35:21,840 Tidak ada foto. 405 00:35:51,630 --> 00:35:52,630 Mengerti. 406 00:36:21,900 --> 00:36:22,900 Ada apa? 407 00:36:25,460 --> 00:36:26,460 Tidak ada apa-apa. 408 00:36:28,060 --> 00:36:29,460 Ayolah, kamu bisa memberitahuku. 409 00:36:31,960 --> 00:36:33,620 Anda tahu, Anda sungguh mengejutkan, nona. 410 00:36:34,600 --> 00:36:37,080 Saya tidak pernah berpikir ayah saya akan terhubung dengan orang sepertimu. 411 00:36:37,340 --> 00:36:40,040 TIDAK? Menurut Anda siapa yang akan dia hubungi dengan? 412 00:36:42,280 --> 00:36:45,440 Oh, salah satu kerangka masyarakat yang biasanya tanggal. 413 00:36:46,060 --> 00:36:47,920 Semua struktur tulang, tidak ada perut. 414 00:36:49,160 --> 00:36:50,840 Bukan tipemu, ya? 415 00:36:55,400 --> 00:36:56,400 Jadi apa itu? 416 00:36:59,280 --> 00:37:00,280 Seseorang yang nyata. 417 00:37:02,400 --> 00:37:04,480 Seseorang yang tidak takut untuk mendapatkannya tangan kotor. 418 00:37:15,340 --> 00:37:16,960 Aku harus pergi. 419 00:37:21,700 --> 00:37:22,700 Awasi kepalamu. 420 00:37:42,440 --> 00:37:45,720 Rick, aku senang kamu menelepon. Apakah kamu? baiklah? Saya mulai khawatir. 421 00:37:46,500 --> 00:37:50,360 Rick? Kami harus pergi ke Amazon Baskom selama beberapa hari. 422 00:37:51,060 --> 00:37:53,100 Kami berada dalam jangkauan komunikasi kami. 423 00:37:54,140 --> 00:37:55,580 Kapan kamu pulang, Rick? 424 00:37:56,380 --> 00:37:57,680 Aku membutuhkanmu di sini. 425 00:37:58,140 --> 00:38:02,760 Maafkan aku, sayang. Bukan untuk yang lain setidaknya seminggu. Aku akan menebusnya padamu 426 00:38:02,760 --> 00:38:03,760 saya kembali. 427 00:38:04,520 --> 00:38:05,520 Kami memudar. 428 00:38:06,360 --> 00:38:07,360 Hei, Glenn. 429 00:38:21,130 --> 00:38:23,330 Jika Eric menelepon, katakan padanya Anda tidak tahu kapan aku akan kembali. 430 00:38:23,550 --> 00:38:24,750 Saya kira Anda sibuk sepanjang minggu. 431 00:38:24,990 --> 00:38:26,010 Ya, Bu. Terima kasih. 432 00:38:30,610 --> 00:38:31,529 Ke atas. 433 00:38:31,530 --> 00:38:32,530 Di sisi. 434 00:38:32,710 --> 00:38:33,629 Di bawah. 435 00:38:33,630 --> 00:38:34,710 Ke atas. Terlalu cepat. 436 00:38:36,010 --> 00:38:39,150 Aku minta maaf karena harus memecahnya, tapi ini setan kecil harus diberi makan. 437 00:38:39,390 --> 00:38:40,390 Ayo. 438 00:38:41,490 --> 00:38:42,490 Sampai jumpa. 439 00:38:43,170 --> 00:38:44,210 Kamu baik-baik saja, Kate? 440 00:38:44,470 --> 00:38:46,130 Ya, aku baik-baik saja. Apakah ada sesuatu yang mengganggu kamu? 441 00:38:46,370 --> 00:38:47,370 Tidak, aku baik-baik saja, sungguh. 442 00:38:56,330 --> 00:39:02,550 Apa yang kamu lakukan di sini? 443 00:39:02,970 --> 00:39:04,170 Kupikir aku akan mengajakmu makan siang. 444 00:39:05,010 --> 00:39:06,170 Bagaimana kamu tahu aku akan berada di sini? 445 00:39:07,770 --> 00:39:08,770 Menelepon rumah. 446 00:39:09,270 --> 00:39:11,470 Mereka tidak mau memberitahuku di mana kamu berada, tapi kupikir kau akan ada di sini. 447 00:39:12,650 --> 00:39:13,730 Apakah dia datang atau tidak? 448 00:39:15,710 --> 00:39:17,390 Tidak bisa. Aku sedang menunggu telepon darimu ayah. 449 00:39:18,730 --> 00:39:20,470 Dan aku menunggumu, Kate. 450 00:39:23,130 --> 00:39:25,570 Lihat, ini tidak akan hilang begitu saja. 451 00:39:26,530 --> 00:39:28,230 Anda membodohi diri sendiri jika Anda memikirkannya akan. 452 00:39:30,330 --> 00:39:33,290 Dengar, Eric, apapun yang kamu pikirkan salah. 453 00:39:34,630 --> 00:39:36,390 Aku hanya ingin kita menjadi sebuah keluarga. 454 00:39:36,610 --> 00:39:37,610 Sebuah keluarga. 455 00:39:38,470 --> 00:39:40,070 Ini agak terlambat untuk itu, bukan pikirkan? 456 00:39:41,450 --> 00:39:42,450 Berhenti, Eric. 457 00:39:42,650 --> 00:39:45,010 Aku istri ayahmu. saya akan melakukannya memiliki anak-anaknya. 458 00:39:45,590 --> 00:39:46,590 Anak-anaknya? 459 00:39:48,060 --> 00:39:49,800 Ayahku tidak bisa punya anak. 460 00:39:51,160 --> 00:39:53,200 Dia menjalani vasektomi, atau dia tidak memberi tahu kamu itu? 461 00:39:56,880 --> 00:39:57,880 Lari pulang. 462 00:39:58,940 --> 00:39:59,940 Apapun katamu, Kate. 463 00:40:08,820 --> 00:40:10,620 Maksud Anda kontributor terbaru? 464 00:40:13,500 --> 00:40:16,080 Richard pasti punya catatannya. 465 00:40:16,460 --> 00:40:17,460 Tunggu. 466 00:40:45,190 --> 00:40:46,190 Saya harus menelepon Anda kembali. 467 00:40:46,450 --> 00:40:47,910 Uh -hah. Selamat tinggal. 468 00:40:55,370 --> 00:41:01,270 Permintaan klien berikut ini adalah a pemeriksaan latar belakang masa lalu subjek 469 00:41:01,270 --> 00:41:05,910 sejarah, ciri-ciri kepribadian, dan preferensi pribadi. 470 00:41:19,210 --> 00:41:20,210 Mengapa kamu malah berbicara dengannya? 471 00:41:20,530 --> 00:41:21,530 Tidak, dengarkan. 472 00:41:22,910 --> 00:41:27,270 Dimana dia? 473 00:41:28,890 --> 00:41:31,270 Tidak masalah bagi saya bagaimana Anda melakukannya. Tidak, aku tidak peduli. 474 00:41:31,490 --> 00:41:32,209 Tunggu. 475 00:41:32,210 --> 00:41:33,210 Tuan Corey. 476 00:41:33,670 --> 00:41:34,870 Ya Tuhan, senang rasanya berada di rumah. 477 00:41:36,510 --> 00:41:38,130 Aku tunggu sebentar, sayang. Ini tidak sabar. 478 00:41:38,790 --> 00:41:39,790 Saya juga tidak bisa. 479 00:41:44,270 --> 00:41:45,270 Aku akan meneleponmu kembali. 480 00:41:51,880 --> 00:41:52,880 Ada apa? 481 00:41:53,680 --> 00:41:56,320 Aku sedang mencari sesuatu di kantor ketika saya menemukan ini. 482 00:41:57,620 --> 00:41:59,340 Anda telah menyelidiki saya, Rick. 483 00:42:00,120 --> 00:42:01,120 Diteliti. 484 00:42:01,340 --> 00:42:02,840 Begitulah cara Anda mengetahui tentang restoran. 485 00:42:05,440 --> 00:42:06,860 Saya perlu tahu siapa Anda. 486 00:42:08,160 --> 00:42:09,980 Tidak, kamu memanipulasiku. 487 00:42:10,220 --> 00:42:11,820 Aku menginginkanmu, Caitlin. 488 00:42:12,420 --> 00:42:14,840 Saya terbiasa mendapatkan apa yang saya inginkan. Apakah ada yang salah dengan itu? 489 00:42:15,020 --> 00:42:16,020 Ada saatnya Anda berbohong. 490 00:42:16,300 --> 00:42:17,380 Dan apa maksudnya? 491 00:42:17,680 --> 00:42:19,540 Kamu bilang padaku kamu ingin punya anak. 492 00:42:19,800 --> 00:42:20,800 Maksudku itu. 493 00:42:22,980 --> 00:42:24,440 Anda sudah menjalani vasektomi, Eric. 494 00:42:27,360 --> 00:42:28,360 Siapa yang memberitahumu hal itu? 495 00:42:29,740 --> 00:42:30,740 Apa bedanya? 496 00:42:31,460 --> 00:42:32,460 Sebenarnya, bukan? 497 00:42:35,980 --> 00:42:36,819 Sialan sebentar. 498 00:42:36,820 --> 00:42:38,380 Ikutlah denganku. Tidak sampai kamu mendengarkanku. 499 00:42:38,940 --> 00:42:41,680 Vasektomi bersifat reversibel. kamu adalah perawat. Anda harus tahu itu. 500 00:42:42,100 --> 00:42:43,900 Jadi saya masih bisa punya anak jika saya menginginkannya. 501 00:42:44,360 --> 00:42:45,700 Jika? Kapan. Maksudku kapan. 502 00:42:46,680 --> 00:42:50,380 Dan setiap kali kami bercinta, percaya Anda ingin kami hamil, itu bohong, 503 00:42:50,520 --> 00:42:52,220 bukan? Itu tidak benar. saya sedang pergi untuk memberitahumu. 504 00:42:52,880 --> 00:42:56,820 Apa yang selalu lebih penting muncul? Perjalanan terakhirku tidak bisa dihindari. 505 00:42:57,320 --> 00:43:00,740 Aku bermaksud menceritakan semuanya padamu. Anda hanya harus percaya 506 00:43:00,880 --> 00:43:02,020 Kalau begitu bantu aku untuk memercayainya. 507 00:43:02,480 --> 00:43:05,860 Bantu aku untuk tidak merasa seperti kamu dibeli, seperti suatu benda di salah satu milikmu 508 00:43:05,860 --> 00:43:06,860 koleksi. 509 00:43:07,100 --> 00:43:11,500 Pernikahanku didasarkan pada kepercayaan, Rick, bukan pada investigasi, janji-janji palsu dan 510 00:43:11,500 --> 00:43:12,500 kebohongan. 511 00:43:14,960 --> 00:43:15,960 Aku akan berada di klubku. 512 00:43:43,530 --> 00:43:44,530 Apakah kamu sudah makan malam? 513 00:43:45,750 --> 00:43:47,510 Tidak masalah. Saya tidak lapar. 514 00:43:47,910 --> 00:43:49,150 Ya, itu penting bagi saya. 515 00:43:52,510 --> 00:43:53,510 Lihat. 516 00:43:59,030 --> 00:44:01,030 Saya membeli ini untuk Anda di Kolombia. 517 00:44:03,910 --> 00:44:05,150 Mereka sangat serasi. 518 00:44:05,910 --> 00:44:08,250 Saya pikir mereka akan terlihat luar biasa di lehermu. 519 00:44:09,970 --> 00:44:13,150 Saya yakin Anda akan menemukan ruang untuk mereka salah satu etalase Anda. 520 00:44:13,490 --> 00:44:17,130 Saya salah. 521 00:44:18,210 --> 00:44:20,870 Saya minta maaf untuk itu. Aku seharusnya melakukannya mempercayaimu. 522 00:44:22,950 --> 00:44:24,890 Ayo hubungi dokter besok. 523 00:44:26,050 --> 00:44:28,350 Kita bisa mencoba memulai sebuah keluarga jika itu memungkinkan apa yang kamu inginkan. 524 00:44:32,190 --> 00:44:33,630 Saya tidak tahu apa yang saya rasakan. 525 00:44:35,810 --> 00:44:37,230 Mungkin kita seharusnya tidak punya anak. 526 00:44:39,240 --> 00:44:41,260 Itu tidak masalah bagiku. Yang saya inginkan hanyalah kamu. 527 00:44:45,280 --> 00:44:47,600 Aku sangat merindukanmu, Caitlin. 528 00:44:56,340 --> 00:44:58,660 Aku bahkan tidak yakin apakah kita akan menikah lagi. 529 00:45:02,140 --> 00:45:03,140 Apa yang kamu katakan? 530 00:45:06,240 --> 00:45:07,460 Aku tidak senang, Ray. 531 00:45:08,350 --> 00:45:10,230 Mungkin aku orang yang salah untukmu. 532 00:45:11,510 --> 00:45:13,350 Ini bukanlah kehidupan yang saya harapkan. 533 00:45:19,710 --> 00:45:23,210 Anda bisa punya anak atau tidak. 534 00:45:24,890 --> 00:45:27,130 Namun perceraian bukanlah suatu pilihan. 535 00:45:29,130 --> 00:45:32,190 Aku istrimu, bukan milikmu. Ini bukan kesepakatan bisnis. 536 00:45:32,430 --> 00:45:36,090 Jika Anda berpikir bahwa Anda bisa melawan saya, Anda salah. 537 00:46:03,900 --> 00:46:05,860 Tuan Corey menelepon pagi ini dari Washington. 538 00:46:06,640 --> 00:46:07,760 Apakah Anda ingin saya meneleponnya? 539 00:46:08,100 --> 00:46:10,740 Tidak, dia hanya ingin aku memberitahumu dia tidak akan kembali akhir pekan ini. 540 00:46:25,880 --> 00:46:26,880 Ya? 541 00:46:28,980 --> 00:46:30,200 Tuan Corey, tolong. 542 00:46:30,560 --> 00:46:31,560 Itu istrinya. 543 00:46:33,360 --> 00:46:35,520 Saya minta maaf. Richard sedang rapat. 544 00:46:36,740 --> 00:46:38,560 Mungkin Anda ingin meninggalkan pesan? 545 00:46:39,660 --> 00:46:41,100 Tidak, tidak apa-apa. 546 00:48:51,580 --> 00:48:52,580 Jangan pergi. 547 00:49:08,760 --> 00:49:09,760 Kate! 548 00:49:32,029 --> 00:49:34,370 rik. Mungkin Anda ingin menjelaskan hal ini faks ke saya. 549 00:49:37,270 --> 00:49:39,250 Apakah kamu pikir kamu bisa lolos itu? 550 00:49:41,990 --> 00:49:43,970 Apakah Anda pikir Anda bisa berbuat bodoh dari saya? 551 00:49:45,130 --> 00:49:46,130 Keluar dari Richard Corey? 552 00:49:47,550 --> 00:49:49,810 Apa yang kamu bicarakan? Bukan begitu menjauh dariku. 553 00:49:50,070 --> 00:49:52,050 Tidakkah menurutmu aku tahu apa yang sedang terjadi di belakangku? 554 00:49:52,350 --> 00:49:54,910 Saya tahu dari mana saja Anda berada. Saya tahu siapa kamu pernah bersama. Anakku! 555 00:49:56,450 --> 00:49:57,450 Anakku sendiri! 556 00:49:57,590 --> 00:49:58,590 Kamu pelacur! 557 00:50:01,000 --> 00:50:03,220 Aku akan menjaganya dan kemudian Aku akan kembali ke sini untukmu. 558 00:51:07,380 --> 00:51:08,780 Nona 559 00:51:10,780 --> 00:51:11,780 inti. 560 00:51:27,210 --> 00:51:28,610 Saya Detektif Gardner. 561 00:51:29,310 --> 00:51:31,550 Maafkan aku, ini hanya akan memakan waktu a beberapa menit. 562 00:51:33,090 --> 00:51:35,190 Ada satu atau dua hal yang ingin saya lakukan memperjelas. 563 00:51:36,930 --> 00:51:43,470 Sekarang, saya mengerti ketika Anda sampai kabin anak tirimu di Danau Kern, milikmu 564 00:51:43,470 --> 00:51:46,190 suami terbaring di bebatuan di bawah? 565 00:51:46,930 --> 00:51:48,410 Uh -hah, benar juga. 566 00:51:50,310 --> 00:51:51,870 Kenapa kalian semua pergi ke sana secara terpisah? 567 00:51:54,730 --> 00:51:56,010 Kami bertengkar. 568 00:51:57,390 --> 00:52:00,690 Aku mencoba menghentikannya, tapi dia keluar kontrol. 569 00:52:00,910 --> 00:52:01,910 Sebuah argumen? 570 00:52:01,970 --> 00:52:02,970 Tentang apa? 571 00:52:05,350 --> 00:52:10,970 Dia marah karena aku telah membantu Eric. 572 00:52:13,310 --> 00:52:15,750 Dia dan Eric tidak akur dengan baik. 573 00:52:17,450 --> 00:52:22,590 Jadi hanya kalian bertiga yang keluar di sana, suamimu, putranya, Eric, dan 574 00:52:23,730 --> 00:52:25,210 Uh -hah, benar juga. 575 00:52:25,690 --> 00:52:27,250 Saya tahu Anda sudah membuat pernyataan. 576 00:52:27,470 --> 00:52:28,950 Katakan padaku lagi, oke? 577 00:52:31,790 --> 00:52:33,170 Dia ingin membunuhku. 578 00:52:34,450 --> 00:52:36,150 Dia mengejarku dengan pistol. 579 00:52:36,790 --> 00:52:39,450 Aku memegangnya. Aku mendorongnya pergi saya. 580 00:52:39,950 --> 00:52:42,730 Dia kehilangan keseimbangan dan pergi ke sana pagar dan kemudian dia pergi. 581 00:52:43,330 --> 00:52:44,550 Mengejarmu dengan pistol? 582 00:52:45,650 --> 00:52:46,650 Senjata jenis apa? 583 00:52:47,910 --> 00:52:48,910 Aku tidak tahu. 584 00:52:50,250 --> 00:52:52,050 Saya pikir itu berasal dari koleksi senjatanya. 585 00:52:52,650 --> 00:52:55,130 Itu tampak seperti Derringer tua atau sesuatu. 586 00:52:55,530 --> 00:52:57,030 Kenapa dia melakukan hal seperti itu? 587 00:52:58,150 --> 00:53:01,730 Dengar, ayahku selalu kehilangan hal itu bersamaku. 588 00:53:02,250 --> 00:53:04,210 Dia selalu melakukannya. Dia tidak membutuhkan alasan. 589 00:53:04,530 --> 00:53:07,670 Apakah itu ada hubungannya dengan sebenarnya kamu sedang mempermainkan istrinya? 590 00:53:08,450 --> 00:53:10,070 Dia wanita yang sangat cantik. 591 00:53:10,530 --> 00:53:12,370 Saya ingin seorang pengacara, dan saya menginginkannya sekarang. 592 00:53:12,610 --> 00:53:13,610 Katakan saja. 593 00:53:15,930 --> 00:53:18,210 Dr.Reed, 1639. 594 00:53:18,950 --> 00:53:19,950 Dr. 595 00:53:20,750 --> 00:53:21,750 Maafkan aku, Caitlin. 596 00:53:23,390 --> 00:53:24,390 Kami tidak bisa menyelamatkanmu. 597 00:53:40,620 --> 00:53:41,279 Tidak apa-apa. 598 00:53:41,280 --> 00:53:42,280 Tidak apa-apa, sayang. 599 00:53:42,900 --> 00:53:44,180 Semuanya akan baik-baik saja. 600 00:53:46,700 --> 00:53:49,180 Yang perlu saya ketahui adalah apa yang sebenarnya terjadi. 601 00:53:51,600 --> 00:53:53,860 Richard percaya bahwa Eric dan aku memang demikian berselingkuh. 602 00:53:54,500 --> 00:53:55,500 Apakah kamu? 603 00:53:55,680 --> 00:53:56,680 TIDAK. 604 00:53:58,880 --> 00:53:59,880 Bukan perselingkuhan. 605 00:54:00,000 --> 00:54:02,100 Tapi kalian tertarik satu sama lain. 606 00:54:02,480 --> 00:54:04,780 Oh, Preach, saya mencoba mencegahnya terjadi. 607 00:54:06,540 --> 00:54:08,020 Richard dan saya mengalami masalah. 608 00:54:08,800 --> 00:54:11,080 Saya memintanya untuk bercerai, tetapi dia menolak. 609 00:54:13,020 --> 00:54:14,320 Apakah kamu mencintai Eric? 610 00:54:16,780 --> 00:54:18,760 Saya akan melakukan apapun yang saya bisa untuk membantunya. 611 00:54:19,360 --> 00:54:20,900 Maukah kamu membelanya, Preach? 612 00:54:27,180 --> 00:54:28,240 Baiklah, Caitlin. 613 00:54:28,660 --> 00:54:32,240 Aku akan menangani kasus ini. Tapi saya harus memperingatkan kamu, ini mungkin akan menjadi sulit. 614 00:54:44,240 --> 00:54:45,240 Pagi, Calder. 615 00:54:45,640 --> 00:54:46,640 Maaf, Khotbah. 616 00:54:46,720 --> 00:54:49,080 Dewan juri baru saja menyampaikan dakwaan untuk pembunuhan satu. 617 00:54:50,480 --> 00:54:53,100 Kita sedang membicarakan pembelaan diri di sini, dan kamu mengetahuinya. 618 00:54:54,200 --> 00:54:56,200 Richard menodongkan pistol ke Eric Demi Tuhan. 619 00:54:56,420 --> 00:54:59,520 Ya, kami belum menemukan senjata apa pun, Preach. Seberapa beruntungkah Anda? 620 00:55:00,140 --> 00:55:03,960 Saya sudah mengenal Eric sejak dia masih bayi. Dia mungkin sedikit liar dan gelisah, tapi 621 00:55:03,960 --> 00:55:04,960 dia bukan seorang pembunuh. 622 00:55:05,060 --> 00:55:05,959 Dimana motifmu? 623 00:55:05,960 --> 00:55:07,560 Uang. Murni dan sederhana. 624 00:55:08,160 --> 00:55:09,360 Richard tidak mau memberinya apa pun. 625 00:55:09,600 --> 00:55:12,120 Eric membuatnya tampak seolah-olah memang begitu membuat permainan untuk kabel. 626 00:55:12,620 --> 00:55:13,780 Richard mengambil umpan itu. 627 00:55:14,700 --> 00:55:16,260 Selamat, Senator. 628 00:55:16,540 --> 00:55:18,520 Itu adalah tujuan Anda mencalonkan diri, bukan itu? 629 00:55:25,280 --> 00:55:28,500 Kita bisa melupakan jaminan sekarang karena kasusnya sudah selesai politik. 630 00:55:28,980 --> 00:55:31,380 Jaksa akan mencoba membuktikannya perencanaan sebelumnya. 631 00:55:31,860 --> 00:55:36,360 Yang harus kami tingkatkan adalah wajar keraguan, menunjukkan fakta yang diterimanya 632 00:55:36,360 --> 00:55:40,980 malam memberi makan Richard dari itu, ditambah pistol, itulah sebabnya kita harus menemukannya. 633 00:55:41,420 --> 00:55:43,220 Tanpanya, kita berjalan dengan satu kaki ras. 634 00:55:43,640 --> 00:55:45,200 Mengapa mereka belum menemukannya? 635 00:55:45,440 --> 00:55:49,440 Mungkin mereka tidak mencarinya terlalu keras. Itu senjata memperkuat kasus kami, bukan kasus mereka. 636 00:55:49,760 --> 00:55:52,300 Tapi mereka seharusnya sudah menemukannya sekarang itu ada. 637 00:55:53,720 --> 00:55:55,900 Berkhotbah. Apakah kamu tidak percaya, Eric? 638 00:55:56,440 --> 00:55:57,440 Itu tugasmu. 639 00:55:57,880 --> 00:55:59,760 Milik saya adalah untuk melihat siapa yang berkelahi kesempatan. 640 00:56:11,630 --> 00:56:13,530 Kami melakukan segala yang kami bisa untuk mendapatkan Anda keluar dari sini. 641 00:56:18,850 --> 00:56:20,810 Talbot memberitahuku bahwa mereka tidak menemukannya pistol belum. 642 00:56:24,150 --> 00:56:26,290 Itu ada di tangannya saat dia jatuh. 643 00:56:26,670 --> 00:56:27,690 Apakah kamu yakin? 644 00:56:27,970 --> 00:56:29,450 Tentu saja aku yakin, Kate. 645 00:56:32,590 --> 00:56:34,230 Apakah kamu pikir aku mengada-ada? 646 00:56:34,590 --> 00:56:35,590 Tidak, tentu saja tidak. 647 00:56:40,049 --> 00:56:41,350 Itu harus ada di sana. 648 00:56:43,290 --> 00:56:44,310 Bagaimana dengan faktanya? 649 00:56:45,370 --> 00:56:49,290 Nyonya Stewart memberikan pernyataan penolakan dia mengirimkannya. Siapa lagi yang bisa mengirim 650 00:56:50,710 --> 00:56:53,610 Dia menarik bagi ayahku. Ini dia kesempatan untuk membalasmu. 651 00:56:57,910 --> 00:57:04,450 Saya ingin tahu siapa Anda. 652 00:57:09,390 --> 00:57:10,590 Karena hanya kamu yang aku khawatirkan. 653 00:57:15,830 --> 00:57:18,990 Dan, uh, aku perlu tahu bahwa kamu masih ada percaya padaku. 654 00:57:26,030 --> 00:57:27,170 Tidak selama aku memilikimu. 655 00:57:43,660 --> 00:57:45,200 Harap Tenang. Pengadilan sekarang sudah masuk sesi. 656 00:57:45,400 --> 00:57:48,140 Negara Bagian Carolina Utara versus Eric Michael Corey. 657 00:57:48,360 --> 00:57:50,140 Yang terhormat Hakim Eubanks yang memimpin. 658 00:57:50,660 --> 00:57:56,560 Hadirin sekalian, rakyat akan melakukannya buktikan bahwa Eric Michael Corey dengan sengaja 659 00:57:56,560 --> 00:58:02,720 dan dengan sengaja membunuh ayahnya, Richard Corey, dengan darah dingin dan untuk 660 00:58:02,720 --> 00:58:06,980 tujuan tunggal dan jelas untuk mendapatkan tangannya pada uang di Richard 661 00:58:06,980 --> 00:58:07,980 perkebunan. 662 00:58:08,120 --> 00:58:10,680 Uang yang sangat dia butuhkan. 663 00:58:11,530 --> 00:58:13,410 dan yang tidak akan disediakan oleh ayahnya. 664 00:58:14,350 --> 00:58:19,870 Kami akan membuktikannya tanpa keraguan bahwa rencananya disengaja dan 665 00:58:19,870 --> 00:58:24,950 dilaksanakan dengan hati-hati dan terencana, dan itu berasal dari waktu yang lama 666 00:58:24,950 --> 00:58:31,330 kebencian terhadap korban, apapun itu fakta bahwa dia adalah dagingnya sendiri dan 667 00:58:31,330 --> 00:58:32,330 darah. 668 00:58:35,730 --> 00:58:41,710 Jadi, setelah hati-hati mengeruk danau tersebut tempat tidur, Anda bahkan tidak dapat menemukan a 669 00:58:41,710 --> 00:58:43,990 senjata yang dijelaskan terdakwa. 670 00:58:44,630 --> 00:58:45,630 Itu benar. 671 00:58:46,750 --> 00:58:47,750 Anda seorang saksi. 672 00:58:52,330 --> 00:58:58,730 Detektif, terdakwa menjelaskan senjata yang dimaksud sebagai Derringer antik 673 00:58:58,730 --> 00:59:02,910 pistol empat tembakan yang pernah menjadi miliknya Napoleon III. Apakah itu benar? 674 00:59:03,290 --> 00:59:04,530 Saya yakin begitu, Pak. 675 00:59:05,570 --> 00:59:11,130 Sekarang, senjata ini biasanya disimpan di a terkunci... lemari senjata di rumah Richard Corey 676 00:59:11,130 --> 00:59:13,290 rumah dan merupakan bagian penting dari dirinya koleksi. 677 00:59:13,510 --> 00:59:18,350 Sejauh yang saya bisa tentukan. Tapi lemari terkunci ketika Anda sampai di sana 678 00:59:18,350 --> 00:59:21,410 senjata yang dimaksud hilang, benar? 679 00:59:22,090 --> 00:59:23,090 Ya, tuan. 680 00:59:24,890 --> 00:59:26,310 Berapa banyak kunci yang ada di sana? 681 00:59:26,630 --> 00:59:29,930 Dua, sejauh yang kita bisa tentukan. 682 00:59:30,350 --> 00:59:32,830 Satu disimpan di brankas. 683 00:59:33,130 --> 00:59:37,410 Jadi hanya ada satu kuncinya, yaitu satu yang ditampilkan di sini. 684 00:59:37,670 --> 00:59:41,880 Tampaknya. Bisakah Anda memberi tahu kami siapa yang memilikinya kepemilikan eksklusif atas kunci itu? 685 00:59:42,700 --> 00:59:43,700 Richard Corey. 686 00:59:44,060 --> 00:59:47,200 Dan di mana Anda menemukan kunci terkenal ini? 687 00:59:47,520 --> 00:59:49,160 Itu ada di saku korban. 688 00:59:49,480 --> 00:59:51,400 Di saku korban. 689 00:59:52,560 --> 00:59:57,440 Maka satu-satunya kesimpulan yang mungkin adalah itu yang bisa ditarik adalah yang diambil almarhum 690 00:59:57,440 --> 01:00:02,740 itu dari koleksi senjatanya dan memilikinya bersamanya pada malam dia meninggal. Apakah itu 691 01:00:02,740 --> 01:00:08,590 mungkin, detektif, itulah alasanmu belum menemukan senjata yang dimaksud 692 01:00:08,590 --> 01:00:13,210 karena kamu tidak benar-benar mencarinya itu. 693 01:00:13,710 --> 01:00:16,290 Keberatan, Yang Mulia. Ditarik. TIDAK pertanyaan lebih lanjut. 694 01:00:18,530 --> 01:00:20,870 Nyonya Stewart, sudah berapa lama Anda bekerja untuk keluarga Corey? 695 01:00:22,010 --> 01:00:23,050 Tujuh belas setengah tahun. 696 01:00:24,530 --> 01:00:25,930 Apakah Anda mengenali ini? 697 01:00:27,330 --> 01:00:28,229 Ya, tuan. 698 01:00:28,230 --> 01:00:31,450 Itu faks yang diterima Tuan Corey saat itu dia berada di Washington. 699 01:00:31,770 --> 01:00:34,150 Itu yang dia bawa kembali bersamanya malam dia dibunuh? 700 01:00:34,450 --> 01:00:35,450 Ya. 701 01:00:35,480 --> 01:00:38,240 Yang Mulia, negara menginginkannya masukkan ini sebagai Penuntut 14. 702 01:00:40,200 --> 01:00:42,540 Luangkan waktu sejenak, jika Anda berkenan, dan periksa ini. 703 01:00:43,020 --> 01:00:45,840 Dan beri tahu kami jika Anda mengirimkan faks itu kepada Tn. inti. 704 01:00:46,920 --> 01:00:51,480 Aku tahu aku tidak melakukannya. Faks apa pun yang saya kirim punya kode di atasnya, dan ini tidak ada 705 01:00:51,480 --> 01:00:52,480 apapun. 706 01:00:52,600 --> 01:00:53,840 Jadi orang lain mengirimkannya. 707 01:00:54,760 --> 01:00:56,760 Seseorang yang bisa memiliki akses kantor Anda. 708 01:00:57,680 --> 01:00:58,820 Terdakwa, mungkin. 709 01:00:59,620 --> 01:01:02,480 Keberatan. Dugaan dan prasangka. 710 01:01:03,470 --> 01:01:07,710 Yang Mulia, terdakwa telah berkunjung perkebunan Corey dalam banyak kesempatan. 711 01:01:07,710 --> 01:01:08,710 dulu tinggal disana. 712 01:01:09,090 --> 01:01:10,470 Tidak ada perselisihan mengenai hal itu? 713 01:01:11,130 --> 01:01:12,130 Saya akan mengizinkannya. 714 01:01:14,730 --> 01:01:16,490 Ya, itu suatu kemungkinan. 715 01:01:17,910 --> 01:01:20,050 Serta siapa pun yang tinggal di rumah. 716 01:01:21,410 --> 01:01:27,350 Nyonya Stewart, apakah Anda hadir pada saat itu masa ibu terdakwa 717 01:01:27,350 --> 01:01:28,350 hidup? 718 01:01:29,270 --> 01:01:30,270 Ya. 719 01:01:30,710 --> 01:01:32,470 Maukah Anda memberi tahu kami bagaimana dia meninggal? 720 01:01:34,410 --> 01:01:36,990 Dia mendapat reaksi fatal terhadapnya pengobatan. 721 01:01:39,110 --> 01:01:44,230 Nyonya Stewart, bukankah itu faktanya ibu terdakwa bunuh diri 722 01:01:44,230 --> 01:01:45,890 overdosis obat tidur? 723 01:01:46,250 --> 01:01:50,110 Keberatan! Saksi ini tidak mempunyai keahlian untuk menarik kesimpulan ini. 724 01:01:50,770 --> 01:01:55,050 Yang Mulia, saya punya laporan petugas koroner yang menguatkan kesaksiannya, yang mana 725 01:01:55,050 --> 01:01:57,710 Saya bermaksud untuk memasukkan bukti di waktu yang tepat. 726 01:01:58,030 --> 01:01:59,009 Baiklah. 727 01:01:59,010 --> 01:02:05,770 Ditolak. Sekarang, Ny. Stewart, bukan? juga fakta bahwa Ny. Corey ingin keluar 728 01:02:05,770 --> 01:02:06,770 dari pernikahan itu. 729 01:02:06,910 --> 01:02:11,550 Dan Tuan Corey tidak akan memberinya a perceraian. Dan sebagai hasilnya, dia 730 01:02:11,550 --> 01:02:12,970 menjadi semakin tertekan. 731 01:02:15,550 --> 01:02:17,310 Ya, saya yakin itu benar. 732 01:02:19,830 --> 01:02:25,150 Lalu bagaimana Anda mengkarakterisasi a sikap terdakwa terhadap ayahnya 733 01:02:25,150 --> 01:02:26,210 kematian ibunya? 734 01:02:32,880 --> 01:02:36,300 Nyonya Stewart, Anda masih di bawah sumpah. 735 01:02:39,880 --> 01:02:41,260 Eric membenci ayahnya. 736 01:02:41,720 --> 01:02:43,820 Dia menyalahkannya atas kematian ibunya. 737 01:02:48,540 --> 01:02:49,540 Kesunyian. 738 01:02:50,440 --> 01:02:53,400 Sidang akan reses sampai jam 10 Senin pagi. 739 01:03:09,070 --> 01:03:12,030 Kita harus memiliki senjata itu tanpa a juru masak yang baik. 740 01:03:16,390 --> 01:03:18,430 Ya, kamu bisa. Ayo sekarang. 741 01:03:20,390 --> 01:03:24,650 Apakah suami Anda curiga Anda mengalaminya berselingkuh? 742 01:04:28,240 --> 01:04:32,140 Jadi pistolnya ada di bawah rumah waktu. Itu pasti mendarat di salah satu 743 01:04:32,140 --> 01:04:35,120 saluran air dan dicuci selama hujan baru-baru ini. Itu sebabnya polisi 744 01:04:35,120 --> 01:04:39,000 tidak dapat menemukannya. Sekarang mereka harus melakukannya percaya padanya. Hanya kami yang boleh mendapat hak asuh 745 01:04:39,000 --> 01:04:43,560 masalah yang bisa membuat bukti ini tidak dapat diterima karena tidak ada orang yang bersamamu 746 01:04:43,560 --> 01:04:46,780 ketika kamu menemukannya. Oh, ayolah, Khotbah. Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 747 01:04:49,680 --> 01:04:50,680 Ada. 748 01:04:51,320 --> 01:04:56,220 Kita harus membangun keraguan dalam pikiran juri bahwa Eric melakukan pembunuhan. 749 01:04:57,100 --> 01:05:02,340 Itu berarti menempatkan Anda sebagai saksi. Dan begitu aku melakukannya, aku menjadi yang paling mematikan bagimu 750 01:05:02,340 --> 01:05:03,340 musuh. 751 01:05:05,440 --> 01:05:07,260 Apakah pembelaannya sudah siap, Tuan Talbot? 752 01:05:07,800 --> 01:05:08,860 Benar, Yang Mulia. 753 01:05:09,900 --> 01:05:14,500 Pembela hanya memiliki satu saksi, Ny. Caitlin Corey. 754 01:05:23,360 --> 01:05:25,740 Tolong angkat tangan kananmu, letakkan tangan kiri pada Alkitab. 755 01:05:26,410 --> 01:05:28,890 Anda bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya, secara keseluruhan kebenaran, hanya kebenaran, tidak ada apa pun 756 01:05:28,890 --> 01:05:30,390 kebenaran. Nyonya. 757 01:05:32,150 --> 01:05:37,310 Corey, maukah Anda memberi tahu pengadilan bagaimana kabar Anda menemukan pistol suamimu ketika 758 01:05:37,310 --> 01:05:40,150 polisi dan penyelam pertahanan itu sendiri tidak bisa? 759 01:05:41,570 --> 01:05:45,490 Ya, saya menyadari bahwa itu bisa saja terjadi menyelinap ke salah satu saluran air dan terjatuh 760 01:05:45,490 --> 01:05:47,110 tersapu hujan baru-baru ini. 761 01:05:47,750 --> 01:05:51,850 Jadi saya mencari di bawah geladak dan menemukannya itu tersembunyi. 762 01:05:52,330 --> 01:05:53,330 di antara batu. 763 01:05:53,350 --> 01:05:57,030 Mengapa Anda tidak memberi tahu polisi tentang hal itu kamu tadinya akan mencari di area itu 764 01:05:57,030 --> 01:06:00,990 bisa hadir ketika Anda menemukannya? saya tidak memikirkannya. Saya tidak pergi ke sana 765 01:06:00,990 --> 01:06:04,950 untuk mencari. Itu terjadi begitu saja ketika saya melihatnya bahwa selokan tersumbat. 766 01:06:05,370 --> 01:06:09,390 Bagaimana Anda mengetahui tentang drainase sistem, Nona Corey? Apakah Anda seorang arsitek? 767 01:06:10,410 --> 01:06:14,290 Tidak, tapi saya membantu beberapa di antaranya bangunan kabin. 768 01:06:14,550 --> 01:06:15,550 Membantu membangun? 769 01:06:16,170 --> 01:06:17,290 Maukah Anda menjelaskannya? 770 01:06:18,590 --> 01:06:22,510 Eric sedang membangun kabin tunggal -tangan, dan aku hanya membantu kadang-kadang. 771 01:06:22,970 --> 01:06:25,290 Dan dimana suamimu saat itu? 772 01:06:27,030 --> 01:06:32,530 Dalam perjalanan bisnis ke luar negeri. Jadi hanya kalian berdua saja 773 01:06:32,530 --> 01:06:34,130 bersama-sama di kabin. 774 01:06:36,350 --> 01:06:40,070 Nyonya Corey, apakah Anda memasang senjata ini? danau? 775 01:06:41,010 --> 01:06:46,270 Itu konyol. 776 01:06:46,830 --> 01:06:47,870 Oh, menurutku tidak. 777 01:06:48,460 --> 01:06:52,900 Sebenarnya, Ny. Corey, saya berniat untuk membuktikan bahwa Anda adalah orang terakhir 778 01:06:52,900 --> 01:06:54,020 juri ini harus percaya. 779 01:06:54,380 --> 01:06:55,380 Yang Mulia, 780 01:06:56,080 --> 01:06:59,240 Saya memutuskan untuk menyatakan Ms. Corey sebagai orang yang bermusuhan saksi. 781 01:07:03,940 --> 01:07:05,620 Diam atau aku akan membersihkan pengadilan. 782 01:07:06,700 --> 01:07:07,960 Penasihat akan mendekat. 783 01:07:11,220 --> 01:07:13,240 Apa yang kamu coba tarik, Talbot? 784 01:07:14,080 --> 01:07:15,080 Dia adalah saksimu. 785 01:07:15,740 --> 01:07:18,940 Dialah satu-satunya saksiku dan kuncinya dalam hal ini, Yang Mulia. 786 01:07:20,940 --> 01:07:22,800 Saya bersedia membiarkan dia memainkan perannya tangan. 787 01:07:23,700 --> 01:07:27,520 Karena jaksa penuntut tidak keberatan, Saya akan menyatakannya sesuai dengan itu. 788 01:07:29,060 --> 01:07:30,060 Melanjutkan. 789 01:07:35,900 --> 01:07:40,380 Nyonya Corey, Anda tahu tentang suami Anda sifat yang keras, bukan? 790 01:07:41,250 --> 01:07:45,870 Ya. Bukan sekedar tahu, tapi mengalaminya secara langsung. Dia memukulmu, bukan? 791 01:07:47,310 --> 01:07:52,490 Ya. Sehingga tuduhan itu Anda mungkin menjalin hubungan dengan 792 01:07:52,490 --> 01:07:58,430 putranya, putra yang dibenci dan terus-menerus mempermalukannya, akan menjadi 793 01:07:58,430 --> 01:08:03,970 dia menjadi sangat marah dan tidak terkendali, kemarahan yang mungkin dia inginkan 794 01:08:03,970 --> 01:08:08,930 melakukan pembunuhan, bahkan terhadap dirinya sendiri dan darah. 795 01:08:12,010 --> 01:08:13,530 Aku tidak tahu. Yah, menurutku begitu. 796 01:08:14,350 --> 01:08:19,290 Saya pikir Anda mengarahkan ayah dan anak untuk melakukannya sesuai dengan tujuan Anda sendiri, persis seperti a 797 01:08:19,290 --> 01:08:23,850 janda hitam hendak melahap pasangannya. Hanya saja kali ini, Anda memiliki seluruh keluarga 798 01:08:23,850 --> 01:08:26,310 untuk ngemil. Tuan Talbot, ini bukan a penjumlahan. 799 01:08:26,970 --> 01:08:29,149 Juri akan mengabaikan komentar terakhir. 800 01:08:29,510 --> 01:08:30,990 Saya merasa terkoreksi, Yang Mulia. 801 01:08:31,370 --> 01:08:36,830 Nyonya Corey, Anda bekerja di kabin, bukan? Anda bahkan membantu membangunnya 802 01:08:36,830 --> 01:08:37,830 sistem pembuangan. 803 01:08:39,050 --> 01:08:40,130 Ya. Namun... 804 01:08:40,359 --> 01:08:45,200 Anda menunggu sampai penuntut selesai menyelesaikan kasusnya sebelum membuat 805 01:08:45,200 --> 01:08:46,439 untuk memulihkan senjatanya. 806 01:08:46,760 --> 01:08:47,760 Mengapa? 807 01:08:51,460 --> 01:08:56,279 Aku tidak tahu. Saya pikir Anda sudah tahu betul bahwa menemukan senjata seperti yang Anda lakukan, 808 01:08:56,359 --> 01:09:00,899 datang sangat terlambat dalam persidangan, akan terlihat seperti upaya sia-sia untuk menyelamatkan 809 01:09:00,899 --> 01:09:04,399 terdakwa dan tidak dipercaya oleh siapa pun. Itu tidak benar. 810 01:09:04,960 --> 01:09:09,640 Itu tidak benar. Nyonya Corey, apa memotivasi Anda? 811 01:09:10,189 --> 01:09:11,450 untuk menikah dengan suamimu? 812 01:09:16,270 --> 01:09:20,970 Um, aku menikah dengan Rich karena aku... 813 01:09:20,970 --> 01:09:25,270 Aku yakin aku mencintainya. 814 01:09:25,550 --> 01:09:31,609 Namun, dalam waktu kurang dari dua tahun setelah Anda pernikahan, kamu berselingkuh 815 01:09:31,609 --> 01:09:33,350 putranya. Apakah itu tidak benar? 816 01:09:33,790 --> 01:09:34,790 Kesunyian! 817 01:09:37,200 --> 01:09:39,700 Satu ledakan lagi dan aku akan membersihkannya pengadilan. 818 01:09:40,319 --> 01:09:41,720 Saksi akan menjawab pertanyaan tersebut. 819 01:09:44,819 --> 01:09:46,220 Tidak, bukan perselingkuhan. 820 01:09:46,560 --> 01:09:47,560 Baiklah kalau begitu. 821 01:09:47,939 --> 01:09:51,779 Persis apa namanya saat Anda tidur dengan anak suamimu? 822 01:09:52,080 --> 01:09:53,420 Hentikan. Apakah kamu mendengarku? 823 01:09:53,660 --> 01:09:56,020 Terdakwa akan diam atau diam terkendali. 824 01:09:56,720 --> 01:09:58,100 Melanjutkan. Nyonya Corey. 825 01:09:58,320 --> 01:09:58,829 Duduk. 826 01:09:58,830 --> 01:10:04,330 Apakah Anda tidak berencana merayu terdakwa untuk mengadu ayah melawan anak laki-laki dalam a 827 01:10:04,330 --> 01:10:08,530 upaya yang disengaja untuk mendapatkan kendali penuh dari tanah milik Richard Corey? 828 01:10:11,770 --> 01:10:13,350 Tidak, saya tidak melakukannya. 829 01:10:15,510 --> 01:10:22,090 Nyonya Corey, apakah Anda berhubungan seks dengan terdakwa Eric Corey, ya atau 830 01:10:22,090 --> 01:10:23,090 bukan? 831 01:10:39,920 --> 01:10:40,920 Melanjutkan. 832 01:10:41,520 --> 01:10:48,340 Saya bertanya lagi, Ny. Corey, benarkah? berhubungan seks dengan terdakwa, Eric Corey, 833 01:10:48,340 --> 01:10:51,500 kabin di Danau Kern malam itu 19 April? 834 01:10:53,280 --> 01:10:54,400 Jawab pertanyaannya. 835 01:11:02,099 --> 01:11:05,040 Dan apakah suami Anda diberitahu mengenai hal ini penghubung? 836 01:11:06,420 --> 01:11:11,880 Ya. Faktanya, apakah dia tidak terburu-buru mengembalikannya sangat malam? Bukankah dia menghadapkanmu padamu 837 01:11:11,880 --> 01:11:16,740 tuduhan perselingkuhan Anda dan inses? Bukankah dia kemudian langsung bergegas 838 01:11:16,740 --> 01:11:20,360 dari rumah dengan kemarahan yang hebat di sebuah mencoba menghukum putranya? 839 01:11:21,460 --> 01:11:22,460 Ya. 840 01:11:23,580 --> 01:11:24,760 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 841 01:11:25,780 --> 01:11:29,000 Hadirin sekalian, ini dia pembunuh. 842 01:11:38,599 --> 01:11:42,500 Ketegangan mencengkeram kota ini malam ini juri pensiun untuk berunding dalam 843 01:11:42,500 --> 01:11:46,840 Sidang pembunuhan Richard Corey, masih di kota agog dengan efek kesaksian 844 01:11:46,840 --> 01:11:49,580 dari satu-satunya saksi pembela, Ny. 845 01:11:49,800 --> 01:11:54,580 Caitlin Corey, yang spektakuler twist mengungkapkan bahwa dia dan orang yang dibunuh 846 01:11:54,580 --> 01:11:55,740 anak industrialis... 847 01:12:22,350 --> 01:12:27,370 Aku tahu betapa kamu pasti membenciku, tapi aku datang untuk memberitahumu bahwa juri menemui jalan buntu. 848 01:12:27,370 --> 01:12:29,490 Sepertinya kita mengalami pembatalan sidang. 849 01:12:30,110 --> 01:12:34,230 Penelepon menunjukkan bahwa tidak ada cukup bukti untuk mencoba kembali keduanya 850 01:12:34,230 --> 01:12:35,410 satu atau pembunuhan berencana. 851 01:12:36,230 --> 01:12:39,050 Jadi begini, Caitlin, kita menang. 852 01:12:40,250 --> 01:12:42,870 Sekarang aku harus memintamu untuk memaafkanku. 853 01:13:58,690 --> 01:14:00,730 Anda tidak menyukai saya sejak awal, bukan? 854 01:14:01,110 --> 01:14:02,110 Tidak. 855 01:14:03,370 --> 01:14:06,590 Aku hanya berpikir kamu bukan orang yang cocok istri untuk Tuan Corey. 856 01:14:07,950 --> 01:14:10,510 Saya bisa mengatakan lebih banyak, tapi saya selalu begitu setia pada keluarga ini. 857 01:14:11,830 --> 01:14:14,030 Itu sangat aneh, mengingat Anda kesaksian. 858 01:14:15,670 --> 01:14:16,870 Saya mengatakan yang sebenarnya. 859 01:14:17,690 --> 01:14:20,690 Tapi tidak semuanya. Oh, kamu dan aku sama-sama tahu itu. 860 01:14:22,630 --> 01:14:24,070 Apakah ini semacam pemerasan? 861 01:14:24,710 --> 01:14:26,890 Tuan Corey meninggalkan saya dengan sangat baik untuk. 862 01:14:27,500 --> 01:14:29,040 Aku tidak butuh apa pun darimu. 863 01:14:31,920 --> 01:14:34,000 Menurutku kamu tidak benar-benar ingin mengetahuinya kebenaran. 864 01:14:35,540 --> 01:14:36,540 Kebenaran apa? 865 01:14:37,000 --> 01:14:39,040 Bahwa Anda menyuruh saya mengikuti dan melacak milik saya panggilan? 866 01:14:39,360 --> 01:14:40,660 Saya tidak akan merendahkan diri saya sendiri. 867 01:14:41,020 --> 01:14:42,020 Bahkan untuk Richard pun tidak. 868 01:14:43,260 --> 01:14:45,180 Apa yang saya katakan di persidangan itu benar. 869 01:14:46,020 --> 01:14:47,260 Saya tidak pernah mengiriminya apa pun. 870 01:14:48,500 --> 01:14:52,120 Namun faktanya memang datang dari rumah ini. Catatan telepon membuktikan hal itu. 871 01:14:54,410 --> 01:14:57,050 Jika Anda tidak mengirimkannya, bagaimana dengan Tuan Corey mendapatkan informasinya? 872 01:14:57,470 --> 01:15:00,110 Kecuali itu berasal dari Anda, hanya satu dari yang lain orang bisa saja mengirimkannya. 873 01:15:00,710 --> 01:15:04,010 Seseorang yang sangat mengenal rumah ini dan memiliki akses ke faks itu. 874 01:15:05,150 --> 01:15:08,270 Seseorang yang menghabiskan seluruh hidupnya meludahi wajah ayahnya. 875 01:15:09,730 --> 01:15:10,730 Suci... Ya. 876 01:15:11,810 --> 01:15:12,810 Eric. 877 01:15:14,770 --> 01:15:16,350 Anda tidak bisa membuktikannya, bukan? 878 01:15:17,890 --> 01:15:19,250 Nah, kenapa kita tidak bertanya padanya? 879 01:15:20,450 --> 01:15:22,930 Anda melihat Eric di sini hari itu, bukan, Teddy? 880 01:15:25,800 --> 01:15:26,800 Jangan khawatir. 881 01:15:26,960 --> 01:15:29,920 Dia tidak akan pernah bersaksi melawan pahlawannya. 882 01:15:30,940 --> 01:15:31,940 Maukah kamu melakukannya, Teddy? 883 01:15:35,840 --> 01:15:36,900 Selamat tinggal, Ny. Corey. 884 01:15:37,240 --> 01:15:38,900 Saya harap Anda berdua sangat bahagia. 885 01:15:53,080 --> 01:15:54,080 Oke, semuanya. 886 01:15:57,589 --> 01:16:04,370 Ada apa, Caitlin? Sepertinya kamu khawatir tentang 887 01:16:04,370 --> 01:16:05,370 sesuatu. 888 01:16:07,810 --> 01:16:10,350 Saya hanya terus mendengarkan ketukan itu pintu. 889 01:16:12,050 --> 01:16:14,490 Sepertinya aku mengharapkan polisi, tapi aku tidak tahu. 890 01:16:15,130 --> 01:16:19,230 Tidak ada kemungkinan untuk itu. Pasti ada beberapa bukti yang cukup kuat untuk meyakinkan 891 01:16:19,230 --> 01:16:20,230 DA untuk mencoba lagi. 892 01:16:22,770 --> 01:16:23,770 Stuart datang. 893 01:16:25,270 --> 01:16:27,110 Dia masih mendaki. Dia tidak mengirimkannya kembali. 894 01:16:28,450 --> 01:16:29,570 Lalu siapa yang mengirimkannya? 895 01:16:34,370 --> 01:16:40,070 Cara yang bagus untuk mengatasinya, ya? Oh begitu keren. 896 01:16:50,110 --> 01:16:51,110 Hai. 897 01:16:51,330 --> 01:16:52,990 Nah, kamu bangun pagi-pagi. 898 01:16:53,480 --> 01:16:54,940 Saya ingin berkendara sebelum sarapan. 899 01:16:56,100 --> 01:16:57,920 Oke. Jadi apa yang ingin kamu lakukan nanti? 900 01:16:58,160 --> 01:16:59,940 Saya pikir saya akan pergi menemui Delia. 901 01:17:00,920 --> 01:17:02,320 Dia sedang kedatangan beberapa teman. 902 01:17:03,780 --> 01:17:05,220 Lalu bagaimana dengan budaya pers? 903 01:17:05,600 --> 01:17:06,600 Saya akan berhati-hati. 904 01:17:07,060 --> 01:17:08,060 Sampai jumpa lagi. 905 01:17:18,840 --> 01:17:21,760 Halo? Halo, ini Rumah Sakit Parkland. 906 01:17:22,060 --> 01:17:23,440 Bisakah saya berbicara dengan Tuan Corey. 907 01:17:23,760 --> 01:17:25,340 Dia menelepon tentang jadwal sukarelawan. 908 01:17:26,760 --> 01:17:27,760 Ya. 909 01:17:28,000 --> 01:17:29,000 Nyonya. 910 01:17:29,180 --> 01:17:31,620 Corey tidak akan berpartisipasi untuk a sementara, tapi dia akan meneleponmu saat dia tiba 911 01:17:31,620 --> 01:17:32,620 tersedia. Terima kasih. 912 01:17:57,690 --> 01:18:00,890 Julia, hai, ini Eric. Bagaimana kabarmu, Eric? Saya baik-baik saja, terima kasih. 913 01:18:01,450 --> 01:18:03,790 Dengar, Kate tidak akan datang hari ini. 914 01:18:04,910 --> 01:18:05,350 Bagaimana 915 01:18:05,350 --> 01:18:12,810 adalah 916 01:18:12,810 --> 01:18:13,810 perjalanannya? 917 01:18:14,130 --> 01:18:15,130 Hebat. 918 01:18:16,270 --> 01:18:17,270 Bagus. 919 01:18:21,630 --> 01:18:23,410 Sebelum aku lupa, Delia menelepon. 920 01:18:23,970 --> 01:18:25,090 Dia harus membatalkan. 921 01:18:27,430 --> 01:18:29,910 Apakah rumah sakit memanggil Anda untuk memberikannya a tanggal untuk membantu Anda tersedia? 922 01:18:31,110 --> 01:18:32,290 Ya, sebenarnya mereka melakukannya. 923 01:18:34,370 --> 01:18:36,750 Aku sudah bilang pada mereka bahwa kamu tidak akan datang untuk sementara waktu. 924 01:18:37,210 --> 01:18:38,210 Kenapa kamu melakukan itu? 925 01:18:38,530 --> 01:18:41,570 Karena ini terlalu cepat. Anda akan menghindar wartawan setiap menitnya. 926 01:18:41,830 --> 01:18:43,370 Saya tidak bisa menghabiskan setiap menit dalam hal ini rumah. 927 01:18:45,890 --> 01:18:46,890 Bahkan tidak denganku? 928 01:18:50,330 --> 01:18:51,330 Ada apa? 929 01:18:51,850 --> 01:18:53,690 Kami melewati neraka agar kami bisa melewatinya bersama-sama. 930 01:18:56,360 --> 01:18:57,360 Aku membutuhkanmu, Caitlin. 931 01:18:59,260 --> 01:19:00,640 Aku merasa seperti aku kehilanganmu. 932 01:19:02,600 --> 01:19:03,720 Aku bersamamu, Eric. 933 01:19:05,520 --> 01:19:07,460 Aku hanya butuh ruang untuk bernapas. 934 01:19:09,080 --> 01:19:10,080 Tidak apa-apa. 935 01:19:20,660 --> 01:19:23,860 Maaf aku terlalu posesif. 936 01:19:36,590 --> 01:19:37,930 Aku selalu membenci tempat ini. 937 01:19:40,430 --> 01:19:41,430 Dengar, aku punya ide. 938 01:19:42,170 --> 01:19:43,490 Mengapa kita tidak pergi ke danau? 939 01:19:43,790 --> 01:19:44,990 Kita bisa berenang. 940 01:19:45,590 --> 01:19:46,930 Kami bahkan bisa menginap semalam. 941 01:19:47,150 --> 01:19:48,150 Itu terlalu tipis. 942 01:19:50,030 --> 01:19:51,470 Oke, saya tahu ini sulit. 943 01:19:53,270 --> 01:19:54,650 Tapi itulah tempat spesial kami. 944 01:19:55,370 --> 01:19:57,250 Kita tidak bisa membiarkan apa yang terjadi menghancurkannya. 945 01:21:56,900 --> 01:21:57,900 Apa yang kamu lakukan di sini? 946 01:21:59,090 --> 01:22:02,530 Semuanya harus diinventarisasi untuk itu surat pengesahan hakim, dan polisi akan memilikinya 947 01:22:02,530 --> 01:22:04,570 kunci. Tahukah Anda jika ada yang lain? 948 01:22:07,030 --> 01:22:08,030 Bukan itu yang saya tahu. 949 01:22:10,910 --> 01:22:13,870 Dengar, Brian terlalu mabuk untuk mengemudi, jadi aku akan mengantarnya pulang. 950 01:22:15,610 --> 01:22:16,610 Kamu baik-baik saja? 951 01:22:18,090 --> 01:22:19,090 Ya. 952 01:22:19,290 --> 01:22:20,970 Hanya sedikit berpesta, kurasa. 953 01:22:22,930 --> 01:22:24,370 Saya tahu maksud Anda. 954 01:22:25,610 --> 01:22:26,610 Baiklah, sampai jumpa lagi. 955 01:22:52,460 --> 01:22:58,900 apa yang terjadi aku akan pergi sebentar hari kenapa 956 01:22:58,900 --> 01:23:04,720 aku perlu waktu sendiri untuk berpikir semuanya selesai 957 01:23:04,720 --> 01:23:10,880 baiklah, dengarkan aku baik-baik saja 958 01:23:10,880 --> 01:23:16,160 sekarang aku tahu bahwa segala sesuatunya belum semuanya baik-baik saja sehebat itu di antara kita, Kate, kita harus melakukannya 959 01:23:16,160 --> 01:23:21,930 berharap itu setelah semua yang kita alami melalui baiklah Inilah kita 960 01:23:21,930 --> 01:23:22,930 akan lakukan. 961 01:23:23,630 --> 01:23:24,650 Kita akan ke Hawai. 962 01:23:26,210 --> 01:23:27,750 Perusahaan memiliki peternakan di sana. 963 01:23:28,910 --> 01:23:29,910 Itu terpencil. 964 01:23:30,570 --> 01:23:31,570 Itu tenang. 965 01:23:32,690 --> 01:23:35,930 Kita akan sendirian. Tidak ada yang akan mengganggu kita. 966 01:23:38,410 --> 01:23:39,410 Oke. 967 01:23:40,830 --> 01:23:41,830 Kami akan pergi. 968 01:23:42,310 --> 01:23:45,410 Anda benar. Itulah yang saya butuhkan. 969 01:23:50,470 --> 01:23:52,410 Jadi, aku punya beberapa pengaturan lagi membuat. 970 01:23:52,850 --> 01:23:54,030 Saya sudah memesan pesawat. 971 01:23:54,630 --> 01:23:55,630 Kami akan berangkat besok malam. 972 01:23:57,570 --> 01:23:58,570 Anda akan menyukainya. 973 01:24:28,880 --> 01:24:30,200 Khotbah, ini Caitlin Corey. 974 01:24:30,620 --> 01:24:32,660 Ada apa, Caitlin? Anda terdengar mengerikan. 975 01:24:32,940 --> 01:24:36,300 Saya menemukan kunci duplikat pistol Rick kasusnya disembunyikan di kabin Eric. 976 01:24:36,660 --> 01:24:39,700 Ketika saya bertanya kepadanya tentang hal itu, dia berbohong, katanya dia tidak memilikinya. 977 01:24:40,260 --> 01:24:43,000 Yah, mungkin dia hanya berusaha untuk tidak melakukannya memperumit masalah. 978 01:24:43,800 --> 01:24:46,840 Dengar, Khotbah, Ny. Stewart tidak mengirimkannya faks. Eric melakukannya. 979 01:24:47,140 --> 01:24:49,460 Penjaga kandang melihatnya di sini pada hari itu telah dikirim. 980 01:24:49,960 --> 01:24:51,980 Apakah kamu tidak melihat? Dia tahu apa yang akan dilakukan Rick lakukan. 981 01:24:52,200 --> 01:24:54,740 Jangan ambil risiko. Keluar dari rumah sekarang. 982 01:24:55,440 --> 01:24:58,730 Bagaimana dengan apa yang baru saja... kukatakan padamu. Itu bersifat tidak langsung. Kami membutuhkan sesuatu 983 01:24:58,730 --> 01:25:01,090 lebih solid, sesuatu yang terlihat niat. 984 01:25:01,610 --> 01:25:04,750 Tapi izinkan aku mengkhawatirkan hal itu. Dapatkan saja ke sini secepat mungkin. 985 01:25:05,050 --> 01:25:06,050 Oke. 986 01:25:16,670 --> 01:25:18,030 Dorong batu itu sepenuhnya. 987 01:25:18,390 --> 01:25:19,390 Sekarang kencangkan. 988 01:25:20,250 --> 01:25:21,250 Ini dia. 989 01:26:05,680 --> 01:26:06,740 Apa yang kamu cari, Kate? 990 01:26:10,060 --> 01:26:11,160 Anda memberi tahu Richard. 991 01:26:12,280 --> 01:26:15,760 Anda tahu apa yang akan dia lakukan ketika dia tahu tentang kami, dan kemudian Anda melepas bautnya 992 01:26:15,760 --> 01:26:16,760 dari pagar. 993 01:26:17,380 --> 01:26:18,820 Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan tentang. 994 01:26:20,000 --> 01:26:23,380 Anda sengaja membunuhnya. Saya punya buktinya di sini. 995 01:26:26,280 --> 01:26:27,280 Itu bukan bukti. 996 01:26:27,980 --> 01:26:30,080 Saat itulah saya menggunakannya untuk mendukung saya kesaksian. 997 01:26:31,280 --> 01:26:33,900 Seorang istri tidak dapat bersaksi melawannya suami, Kate. 998 01:26:36,080 --> 01:26:37,580 Kamu pikir aku akan menikahimu sekarang? 999 01:26:38,480 --> 01:26:39,480 Setelah ini? 1000 01:26:40,500 --> 01:26:42,180 Mengetahui Anda merencanakannya dari awal? 1001 01:26:42,560 --> 01:26:43,560 Bukan dari awal. 1002 01:26:44,020 --> 01:26:47,100 Hanya setelah aku jatuh cinta padamu. saya harus memilikimu, Kate. Bukan begitu 1003 01:26:47,100 --> 01:26:49,460 mengerti itu? Anda melakukannya untuk uang, bukan untukku. 1004 01:26:49,880 --> 01:26:51,520 Ya, Kate, aku butuh uang. 1005 01:26:52,000 --> 01:26:53,740 Agar aku bisa menjagamu seperti dia. 1006 01:26:54,140 --> 01:26:56,900 Dan memberimu kehidupan yang seperti dirimu diinginkan. Itulah alasan kamu menikah 1007 01:26:56,900 --> 01:26:58,620 pertama-tama, bukan? saya mencintai dia. 1008 01:26:59,120 --> 01:27:00,720 Saya tidak pernah peduli dengan uangnya. 1009 01:27:01,320 --> 01:27:04,660 Tapi dia tidak menginginkan seorang istri. Dia menginginkan sebuah piala, seseorang yang bisa dia tampilkan. Dan 1010 01:27:04,660 --> 01:27:07,000 kamu sama seperti dia. Aku tidak seperti apa pun dia, Kate. 1011 01:27:08,360 --> 01:27:10,700 Dia ingin memilikimu. 1012 01:27:12,180 --> 01:27:13,480 Aku hanya ingin mencintaimu. 1013 01:27:13,860 --> 01:27:14,860 Tidak masalah. 1014 01:27:15,980 --> 01:27:16,959 Tidak sekarang. 1015 01:27:16,960 --> 01:27:18,620 Dengar, kita bisa pergi kemanapun kita mau. 1016 01:27:18,920 --> 01:27:20,460 Kita tidak perlu kembali lagi ke sini. 1017 01:27:22,740 --> 01:27:23,740 Sudah terlambat, Eric. 1018 01:27:23,940 --> 01:27:26,280 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi, Kate. Hentikan, Eric. 1019 01:27:27,760 --> 01:27:29,120 Apa yang harus saya lakukan? 1020 01:27:30,030 --> 01:27:33,250 Karena aku tidak bisa hidup tanpamu. kamu beritahu aku apa yang harus aku lakukan. Anda sudah 1021 01:27:33,250 --> 01:27:34,250 harus mengatakan yang sebenarnya padanya. 1022 01:27:34,850 --> 01:27:37,290 Berikan aku fotonya, Kate. Kate, kamu memberi aku fotonya, Kate. 1023 01:28:13,360 --> 01:28:15,560 Selamat siang, Tuan Talbot. Nyonya. 1024 01:28:15,860 --> 01:28:19,620 Corey sedang rapat. Apakah kamu mau minuman Anda di perpustakaan, Pak? 1025 01:28:20,040 --> 01:28:21,040 Terima kasih, Parker. 1026 01:28:32,640 --> 01:28:33,640 Terima kasih, Parker. 1027 01:28:33,700 --> 01:28:34,700 Sama-sama. 1028 01:28:36,540 --> 01:28:40,380 Dan terakhir, rencana perluasan sayap anak-anak baru sebagai bagian dari 1029 01:28:40,380 --> 01:28:43,880 Paviliun Richard Corey akan siap persetujuan akhir kami pada pertemuan berikutnya. 1030 01:28:44,520 --> 01:28:47,620 Dan itu item terakhir, jadi menurut saya begitu bisa menutup. 1031 01:28:48,360 --> 01:28:49,360 Terima kasih kalian berdua. 1032 01:28:49,640 --> 01:28:50,640 Terima kasih, tolong. 1033 01:28:53,380 --> 01:28:54,780 Tuan Talbot ada di sini. 1034 01:28:55,240 --> 01:28:56,139 Oh bagus. 1035 01:28:56,140 --> 01:28:57,760 Katakan padanya aku akan segera turun. Ya, Bu 'saya. 1036 01:28:59,480 --> 01:29:00,480 Hai, Pree. 1037 01:29:02,060 --> 01:29:03,060 Daud. 1038 01:29:05,010 --> 01:29:06,930 Senang bertemu denganmu. Senang bertemu denganmu. 1039 01:29:09,110 --> 01:29:10,550 Terima kasih, Walikota. Aku akan mengambil alih sekarang. 1040 01:29:13,770 --> 01:29:15,610 Hai sayang. Anda siap untuk es Anda krim?